Bahasa karo-nya kata: tidak ada rasa hilang


Berikut terjemahan dari tidak ada rasa hilang:

ape lit nanam bene
tidak = ape, io, la, labo, lahang, lang, sea
ada = lit
rasa = nanam
hilang = bene, beni, laler, unep, mawes, mewar, selir, timbas
Terjemahan bahasa karo lainnya:

Anti kerinaanti semuanya
Ula si morah morahjangan si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang perasaan berat melepas kepergian seseorang perasaan berat melepas kepergian seseorang
Sampai matiketjeng sun
Ras bantabersama-sama untuk kita
Labo lit naritidak ada dari
La lit naritidak ada dari
tutup babahtutup mulut
Beli makanantukur pangan
La beluhtidak pandai, cerdik
Nen ndulihat, perhatikan kamu, engkau, dirimu
Kari buyaknanti usus
Maka teh ndu ngerana karo tongatmaka teh kamu, engkau, dirimu berbicara nama salah satu subsuku Batak ucok (panggilan untuk anak-anak kecil yang laki-laki)
Maka teh ndu ngerana karomaka teh kamu, engkau, dirimu berbicara nama salah satu subsuku Batak
Maka teh ndu ngeranamaka teh kamu, engkau, dirimu berbicara
Maka teh ndumaka teh kamu, engkau, dirimu
Sudah meninggalanggo mate
alang melalamakan banyak
sinu linggasubmarga Karo-karo nama sebuah kampung
ula ka mbiar sayangjangan huruf ke dua dari alfabet Batak Karo, sebagai awalan yang menyatakan sangat takut anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan)
Kam terjengkamu, engkau hanya sampai
Kam terjeng ngerana kalakkamu, engkau hanya sampai berbicara orang, kata ganti orang III, jamak, mereka
Kam terjeng ngerana nggokamu, engkau hanya sampai berbicara udah
Kam terjeng ngerana kalak nggo kamu, engkau hanya sampai berbicara orang, kata ganti orang III, jamak, mereka udah
Kam nggokamu, engkau udah
Ras abangbersama-sama nama pohon
Ras nandebersama-sama ibu
Beru kai endabetina apa, sangat, sekali ini
oh, bage kepe kamoh (kt seru) begitu benar-benar kamu, engkau
Kam bagikamu, engkau seperti, bagi
Ku tunggukata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada menunggu
Cari terjemahan bahasa karo lainnya di Kamus Bahasa Karo Online Terlengkap