Bahasa indonesia-nya kata: si salah
Berikut terjemahan dari si salah :
si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang slah
salah = lalir, lepak, pepir
Dilarang masuk: rarang arok
Singgah makan kita dulu: singgah alang ita morenda
Sayang jangan lupa makan siang ya: keleng ola lupa alang suari da
Sayang jangan lupa makan siang : keleng ola lupa alang suari
Ula gutul tongat: jangan nakal ucok (panggilan untuk anak-anak kecil yang laki-laki)
Rindu balik kampung: tedeh balik kuta
Lupa saya : lupa aku
Sakit aku : sakit saya
Keturunan lonte: kinursur beru jalang
Nande ja kam ?: ibu mana kamu, engkau
di banding: i apil
Ape tek: tidak percaya
Labo tek: tidak percaya
Kapan kau mati : bila kamu sun
Ndigan nai: kapan dulu
gelah meriah : agar, supaya meriah, ramai
Begi ndu: dengar kamu, engkau, dirimu
Meja saya: meja aku
Pintu dan jendela: labah dingen pintun
Tujuh dan lima: pitu dingen lima
Mata dan hidung: mata dingen igung
Banci monce: boleh pelan-pelan
Jangan pergi : ola lawes
Ari Turang : mari, ya, kan saudara
untung sayang abang ginting: laba anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan) nama pohon salah satu marga Karo
Tuhu lalap: benar sering, selalu
Karo na jawa: nama salah satu subsuku Batak akhiran nya, ia suku jawa, submarga Karo-karo
Enda jawab ndu: ini jawab kamu, engkau, dirimu
Sapu purih: dielus-elus, tangan lidi
Kata dibata tetap rasa lalap: kepada Tuhan tetap sampai (mengenai waktu) sering, selalu
Singgah makan kita dulu: singgah alang ita morenda
Sayang jangan lupa makan siang ya: keleng ola lupa alang suari da
Sayang jangan lupa makan siang : keleng ola lupa alang suari
Ula gutul tongat: jangan nakal ucok (panggilan untuk anak-anak kecil yang laki-laki)
Rindu balik kampung: tedeh balik kuta
Lupa saya : lupa aku
Sakit aku : sakit saya
Keturunan lonte: kinursur beru jalang
Nande ja kam ?: ibu mana kamu, engkau
di banding: i apil
Ape tek: tidak percaya
Labo tek: tidak percaya
Kapan kau mati : bila kamu sun
Ndigan nai: kapan dulu
gelah meriah : agar, supaya meriah, ramai
Begi ndu: dengar kamu, engkau, dirimu
Meja saya: meja aku
Pintu dan jendela: labah dingen pintun
Tujuh dan lima: pitu dingen lima
Mata dan hidung: mata dingen igung
Banci monce: boleh pelan-pelan
Jangan pergi : ola lawes
Ari Turang : mari, ya, kan saudara
untung sayang abang ginting: laba anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan) nama pohon salah satu marga Karo
Tuhu lalap: benar sering, selalu
Karo na jawa: nama salah satu subsuku Batak akhiran nya, ia suku jawa, submarga Karo-karo
Enda jawab ndu: ini jawab kamu, engkau, dirimu
Sapu purih: dielus-elus, tangan lidi
Kata dibata tetap rasa lalap: kepada Tuhan tetap sampai (mengenai waktu) sering, selalu