Bahasa indonesia-nya kata: Latih kal
Berikut terjemahan dari Latih kal:
letih pikiran
bagi makanan : berang pangan
Bage saja nggo dung : begitu orang yang polos pikirannya udah selesai
Jangan engkau main judi.: ola engko agat judi
Sedang belajar: sanga lajar
Si merupa: si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang cantik
Sangat erdemu bayu: parah bertemu tepas
si mekacar: si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang bacar
Kampah soler binuang: memetiki daun yang sudah tua menceret silsilah
u la kam bage: hai, ya tidak kamu, engkau begitu
Ukur sigel: maksud terkilir
Berkat erlajang : berangkat, dicabut dari sarung (parang / pisau) merantau
Adi man kalak bujur kam: kalau, henti makan, untuk orang, kata ganti orang III, jamak, mereka terima kasih kamu, engkau
Adi man kalak bujur: kalau, henti makan, untuk orang, kata ganti orang III, jamak, mereka terima kasih
Majek rumah: mendirikan rumah
Kam si: kamu, engkau si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang
Tagan bisa: tempat menumbuk sirih racun, bisa
Banggur banggur: daun untuk obat tradisional daun untuk obat tradisional
Bapa ras nande raja: bapak, ayah bersama-sama ibu raja
Ayo kita pergi sekarang: eta ita lawes gendowari
terima kasih banyak : aloken lias huyak
pa darat: pun, singkatan dari, batu panggilan terhadap marga Tangan Siberu luar
I je ntabeh: di sini, kawin enak
Ada kacang lupa kulit ya: lit kacang lupa kulit da
Ntabeh Senembas: enak sekali
Ntabeh Jeh: enak kan
mau lihat: git nehen
sakit karena badan sudah habis tenaga: pirik penggaya-gaya daging anggo bawis gegeh
sabar tetap semangat: tobar tetap tendi
sabar tetap kuat semangat: tobar tetap kelcing tendi
Ngerti lah sedikit sedikit: angka kap kitel kitel
Bage saja nggo dung : begitu orang yang polos pikirannya udah selesai
Jangan engkau main judi.: ola engko agat judi
Sedang belajar: sanga lajar
Si merupa: si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang cantik
Sangat erdemu bayu: parah bertemu tepas
si mekacar: si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang bacar
Kampah soler binuang: memetiki daun yang sudah tua menceret silsilah
u la kam bage: hai, ya tidak kamu, engkau begitu
Ukur sigel: maksud terkilir
Berkat erlajang : berangkat, dicabut dari sarung (parang / pisau) merantau
Adi man kalak bujur kam: kalau, henti makan, untuk orang, kata ganti orang III, jamak, mereka terima kasih kamu, engkau
Adi man kalak bujur: kalau, henti makan, untuk orang, kata ganti orang III, jamak, mereka terima kasih
Majek rumah: mendirikan rumah
Kam si: kamu, engkau si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang
Tagan bisa: tempat menumbuk sirih racun, bisa
Banggur banggur: daun untuk obat tradisional daun untuk obat tradisional
Bapa ras nande raja: bapak, ayah bersama-sama ibu raja
Ayo kita pergi sekarang: eta ita lawes gendowari
terima kasih banyak : aloken lias huyak
pa darat: pun, singkatan dari, batu panggilan terhadap marga Tangan Siberu luar
I je ntabeh: di sini, kawin enak
Ada kacang lupa kulit ya: lit kacang lupa kulit da
Ntabeh Senembas: enak sekali
Ntabeh Jeh: enak kan
mau lihat: git nehen
sakit karena badan sudah habis tenaga: pirik penggaya-gaya daging anggo bawis gegeh
sabar tetap semangat: tobar tetap tendi
sabar tetap kuat semangat: tobar tetap kelcing tendi
Ngerti lah sedikit sedikit: angka kap kitel kitel