Bahasa indonesia-nya kata: iya mama biring
Berikut terjemahan dari iya mama biring:
yah (kata seru) panggilan terhadap saudara ibu yang laki-laki (paman) lebih hitam
iya nande biring: yah (kata seru) ibu lebih hitam
Ula nai : jangan dulu
Nanti dulu kau: kari morenda kamu
Mejuah-juah man banta kerina: sehat-sehat, selamat-selamat makan, untuk untuk kita semuanya
Siapa dia susah senang : ise ia gulut senang
Tidak heran: ape lihlih
Simalem na: sejuk, nyaman, sembuh akhiran nya, ia
Ciger ras suari: tengah hari bersama-sama siang
gulamit wari enda, tenang kari: sibuk hari ini tenang nanti
pagi kari: besok nanti
Meter kam: meter kamu, engkau
Tami tami ndu: orang yang suka membujuk (baik hati) orang yang suka membujuk (baik hati) kamu, engkau, dirimu
Anak mana: anak abang yang dijadikan kesayangan dalam bersaudara
Ise guru Ndu kin?: siapa datu kamu, engkau, dirimu kah, yang, merangan
Sudah bisa beli sepatu: anggo aci tukur sepatu
kelang kelang: batas, perbatasan batas, perbatasan
takal me: kepala kan, ya (kt seru)
Kai bengkala: apa, sangat, sekali beruk
Luah kami: oleh-oleh, buah-tangan kami
Luah kami ndai: oleh-oleh, buah-tangan kami tadi
pan ndu denga Luah kami ndai: makan kamu, engkau, dirimu lagi, baru oleh-oleh, buah-tangan kami tadi
Jangan malu malu: ola mela mela
Ise kap ndu: siapa lah kamu, engkau, dirimu
kaya mana: bayak apa
Tedeh ate ku man bandu: rindu hati, kehendak, jadi kekasih kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada makan, untuk untukmu
Tedeh ate ku bandu: rindu hati, kehendak, jadi kekasih kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada untukmu
La banci ku mbiar: tidak boleh kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada takut
Berhenti berhenti: ngadi ngadi
Enggo rarat takal ndu: sudah gila, menjalar kepala kamu, engkau, dirimu
Adi bage ban mu ma: kalau, henti begitu buat kau, engkau huruf kedua bahasa Karo, singkatan dari mama (paman)
Ula nai : jangan dulu
Nanti dulu kau: kari morenda kamu
Mejuah-juah man banta kerina: sehat-sehat, selamat-selamat makan, untuk untuk kita semuanya
Siapa dia susah senang : ise ia gulut senang
Tidak heran: ape lihlih
Simalem na: sejuk, nyaman, sembuh akhiran nya, ia
Ciger ras suari: tengah hari bersama-sama siang
gulamit wari enda, tenang kari: sibuk hari ini tenang nanti
pagi kari: besok nanti
Meter kam: meter kamu, engkau
Tami tami ndu: orang yang suka membujuk (baik hati) orang yang suka membujuk (baik hati) kamu, engkau, dirimu
Anak mana: anak abang yang dijadikan kesayangan dalam bersaudara
Ise guru Ndu kin?: siapa datu kamu, engkau, dirimu kah, yang, merangan
Sudah bisa beli sepatu: anggo aci tukur sepatu
kelang kelang: batas, perbatasan batas, perbatasan
takal me: kepala kan, ya (kt seru)
Kai bengkala: apa, sangat, sekali beruk
Luah kami: oleh-oleh, buah-tangan kami
Luah kami ndai: oleh-oleh, buah-tangan kami tadi
pan ndu denga Luah kami ndai: makan kamu, engkau, dirimu lagi, baru oleh-oleh, buah-tangan kami tadi
Jangan malu malu: ola mela mela
Ise kap ndu: siapa lah kamu, engkau, dirimu
kaya mana: bayak apa
Tedeh ate ku man bandu: rindu hati, kehendak, jadi kekasih kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada makan, untuk untukmu
Tedeh ate ku bandu: rindu hati, kehendak, jadi kekasih kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada untukmu
La banci ku mbiar: tidak boleh kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada takut
Berhenti berhenti: ngadi ngadi
Enggo rarat takal ndu: sudah gila, menjalar kepala kamu, engkau, dirimu
Adi bage ban mu ma: kalau, henti begitu buat kau, engkau huruf kedua bahasa Karo, singkatan dari mama (paman)