Bahasa indonesia-nya kata: Ciger ras suari


Berikut terjemahan dari Ciger ras suari:

tengah hari bersama-sama siang
Terjemahan bahasa karo lainnya:

gulamit wari enda, tenang karisibuk hari ini tenang nanti
pagi karibesok nanti
Meter kammeter kamu, engkau
Tami tami nduorang yang suka membujuk (baik hati) orang yang suka membujuk (baik hati) kamu, engkau, dirimu
Anak manaanak abang yang dijadikan kesayangan dalam bersaudara
Ise guru Ndu kin?siapa datu kamu, engkau, dirimu kah, yang, merangan
Sudah bisa beli sepatuanggo aci tukur sepatu
Lalat duaorang yang sering lupa kalau disuruh membeli sesuatu dua
Man banamakan, untuk untuk dia
membersihkan kamaruso bilik
nggo man kam ?udah makan, untuk kamu, engkau
Cepat sembuh kauatup mbar kamu
Terang kin pe wariterang kah, yang, merangan pun hari
Aloi akusahut, jawab saya
Si sadasi (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang satu
Simalem nasejuk, nyaman, sembuh akhiran nya, ia
Tidak heranape lihlih
Siapa dia susah senang ise ia gulut senang
Mejuah-juah man banta kerinasehat-sehat, selamat-selamat makan, untuk untuk kita semuanya
Nanti dulu kaukari morenda kamu
Ula nai jangan dulu
iya nande biringyah (kata seru) ibu lebih hitam
iya mama biringyah (kata seru) panggilan terhadap saudara ibu yang laki-laki (paman) lebih hitam
kelang kelangbatas, perbatasan batas, perbatasan
takal mekepala kan, ya (kt seru)
Kai bengkalaapa, sangat, sekali beruk
Luah kamioleh-oleh, buah-tangan kami
Luah kami ndaioleh-oleh, buah-tangan kami tadi
pan ndu denga Luah kami ndaimakan kamu, engkau, dirimu lagi, baru oleh-oleh, buah-tangan kami tadi
Jangan malu maluola mela mela
Cari terjemahan bahasa karo lainnya di Kamus Bahasa Karo Online Terlengkap