Bahasa indonesia-nya kata: La ate

Anak ini lah: anak enda kap
Ue me: ya kan, ya (kt seru)
enggo lah: sudah lah
tetap lah: tetap kap
Kena kai kam ame: kena, orang kedua jamak, kamu apa, sangat, sekali kamu, engkau panggilan untuk anak perempuan
Kena kai kam : kena, orang kedua jamak, kamu apa, sangat, sekali kamu, engkau
Jangan kau marah marah: ola kamu kirawa kirawa
kula ni: badan yang, dari, kata
Kai gelar ndu: apa, sangat, sekali nama kamu, engkau, dirimu
Ate ateku: hati, kehendak, jadi kekasih sukaku, mauku
Pe buni:  pun sembunyi
Kalak pe aku: orang, kata ganti orang III, jamak, mereka pun saya
pe aku:  pun saya
Ape rawa aku: tidak marah saya
Letih sudah : labuh anggo
Bage kepe ate saja: begitu benar-benar hati, kehendak, jadi kekasih orang yang polos pikirannya
enda teman:  ini teman
tunduh kap kam ate: tidur lah kamu, engkau hati, kehendak, jadi kekasih
tunduh kap kam ateku: tidur lah kamu, engkau sukaku, mauku
tunduh kap kam sayang: tidur lah kamu, engkau anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan)
tunduh kap kam ma biring: tidur lah kamu, engkau huruf kedua bahasa Karo, singkatan dari mama (paman) lebih hitam
tidur lah kami kesayangan : galangken kap kami elang
lengkap aku madat:  pembungkus (mergat) saya menangtuk
Tambar simalem: obat sejuk, nyaman, sembuh
Apa kau : apah kamu
bermain main: panta agat
Anak siapa ini: anak ise enda
Ya sayang : da keleng
nanti seperti kemarin: kari bagadah rebi
tetap tenang: tetap tenang