Bahasa indonesia-nya kata: Kalak pe aku

pe aku:  pun saya
Ape rawa aku: tidak marah saya
Letih sudah : labuh anggo
Bisa isi : aci isi
Ku kembiri: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada kemiri
pegas babah me: dihantamnya mulut kan, ya (kt seru)
Enggo banci adi bage: sudah boleh kalau, henti begitu
Enggo banci: sudah boleh
gelar aku: nama saya
kata ganti "kurang ajar": belas dang-dang kurang ajar
Habis uang : bawis duit
Ula rintep kam: jangan kotor kamu, engkau
boleh singgah: banci singgah
Palangen te: menderita sakit palang (turun peranakan) tahi / kotoran
Istri abang: dehara kaka
Pe buni:  pun sembunyi
Ate ateku: hati, kehendak, jadi kekasih sukaku, mauku
Kai gelar ndu: apa, sangat, sekali nama kamu, engkau, dirimu
kula ni: badan yang, dari, kata
Jangan kau marah marah: ola kamu kirawa kirawa
Kena kai kam : kena, orang kedua jamak, kamu apa, sangat, sekali kamu, engkau
Kena kai kam ame: kena, orang kedua jamak, kamu apa, sangat, sekali kamu, engkau panggilan untuk anak perempuan
tetap lah: tetap kap
enggo lah: sudah lah
Ue me: ya kan, ya (kt seru)
Anak ini lah: anak enda kap
La ate: tidak hati, kehendak, jadi kekasih
Bage kepe ate saja: begitu benar-benar hati, kehendak, jadi kekasih orang yang polos pikirannya
enda teman:  ini teman
tunduh kap kam ate: tidur lah kamu, engkau hati, kehendak, jadi kekasih