Bahasa indonesia-nya kata: Keleng te ku kam
Berikut terjemahan dari Keleng te ku kam:
sayang tahi / kotoran kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada kamu, engkau
Tidur lah sayang : galangken kap keleng
Rindu kepada ibu: tedeh empak nande
Rindu dengan ibu: tedeh alu nande
Rindu mama: kembar dua panggilan terhadap saudara ibu yang laki-laki (paman)
Melala ta na: banyak huruf kedua belas abjad Karo, kita (kata ganti milik), kependekan dari akhiran nya, ia
Ta na: huruf kedua belas abjad Karo, kita (kata ganti milik), kependekan dari akhiran nya, ia
Melala te: banyak tahi / kotoran
Labo tuhu ena: tidak benar awas / itu
mejin nari: jelek dari
Saya terima takdir : aku aloken jandi
Kalak karo motu: orang, kata ganti orang III, jamak, mereka nama salah satu subsuku Batak bodoh
Engkau dari mana: engko nari apa
Biring Sanga: lebih hitam sedang
Kelas berapa kau: kelas asakai kamu
Bagi kopi : berang kahua
Man kalih: makan, untuk berubah, mengalami perubahan
Tidak mudah: ape bera
Tidak mudah itu: ape bera adah
Cocok kamu rasa sayang: sesuai, cocok, tepat kau sampai (mengenai waktu) anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan)
Anak kamu: anak kau
tukur saja man ndai: beli orang yang polos pikirannya makan, untuk tadi
Ape kirawa: tidak marah
Pagit malem: pahit, susah sejuk, nyaman, sembuh
Ibu kita pergi?: nande ita lawes
Makan ibu: alang nande
Dengan roti: alu roti
Si la mehuli: si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang tidak hamil
Kataken gelar ndu : katakan nama kamu, engkau, dirimu
Kam ise : kamu, engkau siapa
Tidak lapar kau: ape lehe kamu
Rindu kepada ibu: tedeh empak nande
Rindu dengan ibu: tedeh alu nande
Rindu mama: kembar dua panggilan terhadap saudara ibu yang laki-laki (paman)
Melala ta na: banyak huruf kedua belas abjad Karo, kita (kata ganti milik), kependekan dari akhiran nya, ia
Ta na: huruf kedua belas abjad Karo, kita (kata ganti milik), kependekan dari akhiran nya, ia
Melala te: banyak tahi / kotoran
Labo tuhu ena: tidak benar awas / itu
mejin nari: jelek dari
Saya terima takdir : aku aloken jandi
Kalak karo motu: orang, kata ganti orang III, jamak, mereka nama salah satu subsuku Batak bodoh
Engkau dari mana: engko nari apa
Biring Sanga: lebih hitam sedang
Kelas berapa kau: kelas asakai kamu
Bagi kopi : berang kahua
Man kalih: makan, untuk berubah, mengalami perubahan
Tidak mudah: ape bera
Tidak mudah itu: ape bera adah
Cocok kamu rasa sayang: sesuai, cocok, tepat kau sampai (mengenai waktu) anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan)
Anak kamu: anak kau
tukur saja man ndai: beli orang yang polos pikirannya makan, untuk tadi
Ape kirawa: tidak marah
Pagit malem: pahit, susah sejuk, nyaman, sembuh
Ibu kita pergi?: nande ita lawes
Makan ibu: alang nande
Dengan roti: alu roti
Si la mehuli: si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang tidak hamil
Kataken gelar ndu : katakan nama kamu, engkau, dirimu
Kam ise : kamu, engkau siapa
Tidak lapar kau: ape lehe kamu