Bahasa indonesia-nya kata: Keleng ate ku man ban ndu
Berikut terjemahan dari Keleng ate ku man ban ndu:
sayang hati, kehendak, jadi kekasih kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada makan, untuk buat kamu, engkau, dirimu
kurang percaya aku: kurang percaya saya
Magen randal: kabar baik
i apa kam gendowari silih ?: di mana kamu, engkau sekarang saudara laki-laki dari istri
Udan gembura: hujan gerimis
Udah lapar : Nggo lehe
Belajar untuk ujian: lajar bang uji
Udah lah: Nggo kap
aloken lias huyak: terima kasih banyak
Man nakan lah: makan, untuk nasi lah
Baru selesai: baru dung
Putus asa: kehabisan sepanjang, selama, kekuatan, kemampuan, modal kedudukan
Terus jalan: minter dalan
Labo Kai pe : tidak apa, sangat, sekali pun
Jangan terus berbohong: ola minter guak
bujur melala man bandu: terima kasih banyak makan, untuk untukmu
Takut sama: gentar bali
Semangat ya sayang: tendi da keleng
Sudah sampai sini: anggo ketjeng jenda
Suku karo: suku bangsa nama salah satu subsuku Batak
Kau mana mau belajar: kamu apa git lajar
Tertawa terus: cengil minter
Ula kam salah guna: jangan kamu, engkau slah guna
udah lama: Nggo usang
mana kau: apa kamu
Bulang melias: topi, kakek baik hati
Teh mu teli: teh kau, engkau itil atau klitoris (pada perempuan)
Teh mu: teh kau, engkau
La Kam tunduh: tidak kamu, engkau tidur
Ja kena silih: mana kena, orang kedua jamak, kamu saudara laki-laki dari istri
Cocok kamu rasa: sesuai, cocok, tepat kau sampai (mengenai waktu)
Magen randal: kabar baik
i apa kam gendowari silih ?: di mana kamu, engkau sekarang saudara laki-laki dari istri
Udan gembura: hujan gerimis
Udah lapar : Nggo lehe
Belajar untuk ujian: lajar bang uji
Udah lah: Nggo kap
aloken lias huyak: terima kasih banyak
Man nakan lah: makan, untuk nasi lah
Baru selesai: baru dung
Putus asa: kehabisan sepanjang, selama, kekuatan, kemampuan, modal kedudukan
Terus jalan: minter dalan
Labo Kai pe : tidak apa, sangat, sekali pun
Jangan terus berbohong: ola minter guak
bujur melala man bandu: terima kasih banyak makan, untuk untukmu
Takut sama: gentar bali
Semangat ya sayang: tendi da keleng
Sudah sampai sini: anggo ketjeng jenda
Suku karo: suku bangsa nama salah satu subsuku Batak
Kau mana mau belajar: kamu apa git lajar
Tertawa terus: cengil minter
Ula kam salah guna: jangan kamu, engkau slah guna
udah lama: Nggo usang
mana kau: apa kamu
Bulang melias: topi, kakek baik hati
Teh mu teli: teh kau, engkau itil atau klitoris (pada perempuan)
Teh mu: teh kau, engkau
La Kam tunduh: tidak kamu, engkau tidur
Ja kena silih: mana kena, orang kedua jamak, kamu saudara laki-laki dari istri
Cocok kamu rasa: sesuai, cocok, tepat kau sampai (mengenai waktu)