Bahasa Indonesia-nya kata: ateku (Bahasa Karo)

Bahasa Indonesia-nya kata ateku: sukaku, mauku

ate:  hati, kehendak, jadi kekasih
atap:  atap yang dibuat dari daun nipah
atan:  ikut
atah:  menakut-nakuti, dimakan mentah-mentah
iasup:  memukul tapi tidak sampai
asup:  memukul
asum:  saat, waktu
asuhi:  pelihara
asuh:  pelihara
asi:  tidak dilarang
asenda:  sebegini
ase:  sekian
perasat:  perbuatan, tingkah laku
asat:  perbuat
asar:  sarang burung
atek:  sangka, kira, pikir
atip:  perangkap tikus
atup:  cepat
atur:  mengatur
aturen:  aturan
awak:  pinggang
awal:  goyang
awal-awal:  bergoyang-goyang
awan:  embun
awang:  cakrawala
ngawang:  cakrawala
awar:  mengusir
awas:  mengancam
ngawasken:  dipiting
awat:  gerakkan

Contoh Kalimat:

tedeh ateku nde karo = rindu sukaku, mauku dulu nama salah satu subsuku Batak

tedeh ateku kena nde kam = rindu sukaku, mauku kena, orang kedua jamak, kamu dulu kamu, engkau

tedeh ateku kena kam = rindu sukaku, mauku kena, orang kedua jamak, kamu kamu, engkau

tedeh ateku kam = rindu sukaku, mauku kamu, engkau

ula kam ngandung keleng ateku = jangan kamu, engkau menangis sayang sukaku, mauku

Ateku tulus bandu Kam main main = sukaku, mauku cari untukmu kamu, engkau permainan sejenis catur permainan sejenis catur

Ateku morah = sukaku, mauku perasaan berat melepas kepergian seseorang

Kam ateku morah = kamu, engkau sukaku, mauku perasaan berat melepas kepergian seseorang

tedeh ateku kena ma biring = rindu sukaku, mauku kena, orang kedua jamak, kamu huruf kedua bahasa Karo, singkatan dari mama (paman) lebih hitam

Ibas Kam ateku keleng = menanti kelahiran bayi kamu, engkau sukaku, mauku sayang