Bahasa Indonesia-nya kata: atah (Bahasa Karo)
Berikut terjemahan dari kata atah:
Bahasa Indonesia-nya kata atah: menakut-nakuti, dimakan mentah-mentah
iasup:
memukul tapi tidak sampai
asup: memukul
asum: saat, waktu
asuhi: pelihara
asuh: pelihara
asi: tidak dilarang
asenda: sebegini
ase: sekian
perasat: perbuatan, tingkah laku
asat: perbuat
asar: sarang burung
asap: asap, hapus
asangken: menyatakan tingkat perbandingan
asam: modal
asal: tempat asal, kalau
atan: ikut
atap: atap yang dibuat dari daun nipah
ate: hati, kehendak, jadi kekasih
ateku: sukaku, mauku
atek: sangka, kira, pikir
atip: perangkap tikus
atup: cepat
atur: mengatur
aturen: aturan
awak: pinggang
awal: goyang
awal-awal: bergoyang-goyang
awan: embun
awang: cakrawala
ngawang: cakrawala
asup: memukul
asum: saat, waktu
asuhi: pelihara
asuh: pelihara
asi: tidak dilarang
asenda: sebegini
ase: sekian
perasat: perbuatan, tingkah laku
asat: perbuat
asar: sarang burung
asap: asap, hapus
asangken: menyatakan tingkat perbandingan
asam: modal
asal: tempat asal, kalau
atan: ikut
atap: atap yang dibuat dari daun nipah
ate: hati, kehendak, jadi kekasih
ateku: sukaku, mauku
atek: sangka, kira, pikir
atip: perangkap tikus
atup: cepat
atur: mengatur
aturen: aturan
awak: pinggang
awal: goyang
awal-awal: bergoyang-goyang
awan: embun
awang: cakrawala
ngawang: cakrawala
Contoh Kalimat:
jangan patah semangat = ola penggel tendi
Ranting meratah = kayu api hijau
Bulung meratah = daun hijau
ratah imen = hijau ingus
Kalau belum terbit matahari = ade belun mbincar matawari
Bunga Matahari = mdang matawari
Cimpa matah = kue belum masak, mentah
Tidak ada panas matahari = ape lit las matawari
imen ku meratah = ingus kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada hijau
si ratah imen = si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang hijau ingus
jangan patah semangat = ola penggel tendi
Ranting meratah = kayu api hijau
Bulung meratah = daun hijau
ratah imen = hijau ingus
Kalau belum terbit matahari = ade belun mbincar matawari
Bunga Matahari = mdang matawari
Cimpa matah = kue belum masak, mentah
Tidak ada panas matahari = ape lit las matawari
imen ku meratah = ingus kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada hijau
si ratah imen = si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang hijau ingus
