Bahasa indonesia-nya kata: Ula kam mbiar nde ade pe lawes

Kapan bisa: bila aci
Belum lapar: belun lehe
Sudah hancur ini: anggo getget enda
Keleng ateku kam: sayang sukaku, mauku kamu, engkau
Ateku kam: sukaku, mauku kamu, engkau
Jumpa bas nipi: jumpa di dalam mimpi
Perik leto: burung nama sejenis burung
Belum bisa tidur : belun aci galangken
Tenang dahulu: tenang inai
Tenang dulu: tenang morenda
Ja kena : mana kena, orang kedua jamak, kamu
I bas kam saja: di di dalam kamu, engkau orang yang polos pikirannya
I bas kam nari: di di dalam kamu, engkau dari
Kam kekelengan ku: kamu, engkau kesayanganku kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
Lengah eteh: kurang waras tahu
Dua puluh: dua pulu
Tuhan jaga kita: dibata ampung ita
cari apa kakak: daram apah laki
di bawah apa: i teroh apah
bagaimana itu: kuga adah
merah cantik: megara gayang
kuning cantik, merah pun cantik: gersing gayang megara pe gayang
kuning cantik sama merah pun cantik: gersing gayang bali megara pe gayang
terlalu besar itu: lampo belgah adah
apa pun: apah pe
ei ate: hai (kata seru) hati, kehendak, jadi kekasih
berapa banyak: asakai huyak
seberapa banyak: kasa huyak
mana piring tadi: apa capah ndube
tek ko kari: percaya singkatan kata ganti orang kedua, kau nanti