Bahasa karo-nya kata: Tidur kakak


Berikut terjemahan dari Tidur kakak:

galangken laki
tidur = galangken, tayang, tunduh
kakak = laki
Terjemahan bahasa karo lainnya:

Ulah kam sakittingkah kamu, engkau sakit
Ulah kamu sakittingkah kau sakit
Kai nduapa, sangat, sekali kamu, engkau, dirimu
Endi aduenak lagu, disuruh berkelahi, mengadu
Ape apah apahtidak apa apa
Sedikit cantikkitel gayang
Untuk Apa rupanyabang apah jine
Paksa nawaktu akhiran nya, ia
merah sekalimegara nembas
arah bangkusebelah untukmu
Jam berapa jalan?jam asakai dalan
Nande kai pe labo dalih tapi adi banci mamaibu apa, sangat, sekali pun tidak salah, yang kurang, alasan tetapi kalau, henti boleh panggilan terhadap saudara ibu yang laki-laki (paman)
Nande kai pe labo dalih banci mamaibu apa, sangat, sekali pun tidak salah, yang kurang, alasan boleh panggilan terhadap saudara ibu yang laki-laki (paman)
Nande kai pe labo dalih gelah ula nande nandeibu apa, sangat, sekali pun tidak salah, yang kurang, alasan agar, supaya jangan ibu ibu
Gelah ulaagar, supaya jangan
lebih enaklebih endi
lebih enak daripadalebih endi madi
sere surindanserai (nama tumbuh-tumbuhan) benalu
Piah nari rigatsehingga dari koyak
Bas Kalak di dalam orang, kata ganti orang III, jamak, mereka
Uga pe karibagaimana pun nanti
Ter labuhdibagi, dapat, tidak sengaja letih
Si berngisi (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang malam
Se berngisatu, bukan, ya malam
Sedang jalansanga dalan
Ngeremban Kuranmenjunjung dua kuran (tempat air yang terbuat dari bambu) tabung bambu yang terdiri dari dua ruas dipakai untuk tempat air
Ula lupa tegeh ndujangan lupa sarapan kamu, engkau, dirimu
Ula lupa manjangan lupa makan, untuk
La nggit ia man bangku, tapi aku nggittidak mau dia makan, untuk untukmu tetapi saya mau
Kau lah anjingkamu kap biang
Cari terjemahan bahasa karo lainnya di Kamus Bahasa Karo Online Terlengkap