Bahasa indonesia-nya kata: Tedeh mama biring

Buka mata buka mulut: leka mata leka babah
Ula baba: jangan bawa
Jangan lupa kan kami : ola lupa jeh kami
Mejile senembas : cantik sekali
Ja kin mama keleng: mana kah, yang, merangan panggilan terhadap saudara ibu yang laki-laki (paman) sayang
Nanti malam dingin rasa kau: kari berngi bergeh nanam kamu
Jangan lupa beli beras kita tadi: ola lupa tukur beras ita ndube
Jangan lupa beli beras kita: ola lupa tukur beras ita
Ku sabah: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada ke sawah
ken julu: akhiran -kan hulu
Tudu nanam kam: cocok rasa kamu, engkau
Tudu nanam : cocok rasa
Mehuli ate ku: hamil hati, kehendak, jadi kekasih kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
Galangken ndu: tidur kamu, engkau, dirimu
Siat daging: muat badan
Inget inget ndu: ingat ingat kamu, engkau, dirimu
Ku jumpa: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada jumpa
Pelan pelan kau makan ya : anje anje kamu alang da
Uga kin kam: bagaimana kah, yang, merangan kamu, engkau
Labo dalih nggeluh: tidak salah, yang kurang, alasan hidup
Labo dalih nggeluh mesera: tidak salah, yang kurang, alasan hidup susah
KAM KEPE: kamu, engkau benar-benar
Tenang lah sayang: tenang kap keleng
labo aku ngerana: tidak saya berbicara
Cuba sungkun: coba tanya
Cuba sungkun ndu: coba tanya kamu, engkau, dirimu
maka danci keleng te ndu aku: maka boleh, bisa sayang tahi / kotoran kamu, engkau, dirimu saya
enggo ketjeng kam nande: sudah sampai kamu, engkau ibu
Tidak usah jadi: ape pada dagi
Anak metami: anak orang yang suka membujuk (baik hati)