Bahasa indonesia-nya kata: Tawa ibas si mesui

Mela melket: malu kotor
Biar senang: turut senang
La banci jemak jemak: tidak boleh pegang pegang
Tawa bas: tawa, tertawa di dalam
Kuta ndu: kampung kamu, engkau, dirimu
Tolong tunggu: tolong pima
jena saja me danci: di situ orang yang polos pikirannya kan, ya (kt seru) boleh, bisa
Erlangi Langi : berenang berenang
Jangan gatal: ola gatel
ape aci: tidak bisa
Jadi jahat: dagi ilat
Satu manusia jahat: sada jelma ilat
Karena satu manusia: penggaya-gaya sada jelma
jangan kau nakal: ola kamu gutul
ula kam togan: jangan kamu, engkau membantah
Tawa gia mesui: tawa, tertawa lah, pun sakit
jangan begitu abang: ola bagah kaka
bage kepe kam ate saja: begitu benar-benar kamu, engkau hati, kehendak, jadi kekasih orang yang polos pikirannya
Ja denga: mana lagi, baru
Jenda nari: sini dari
Ara ja: dari mana mana
Bagi kata ndu: seperti, bagi kepada kamu, engkau, dirimu
Bage saja: begitu orang yang polos pikirannya
Nggo dekat la: udah lembeknya tidak
Apa kau sakit: apah kamu pirik
Boleh minta tolong: banci endo tolong
Perlu uang: sikel duit
Kam tading i ja kin: kamu, engkau tinggal di mana kah, yang, merangan
Kam bage na: kamu, engkau begitu akhiran nya, ia
Ue jile: ya cantik