Bahasa indonesia-nya kata: Tapi adi banci

Mama kai: panggilan terhadap saudara ibu yang laki-laki (paman) apa, sangat, sekali
jelma bagi: manusia seperti, bagi
Bertemu dulu kita: demu morenda ita
Kesayangan saya: elang aku
Udah tiga anak kita sayang: Nggo telu anak ita keleng
Galang buta buta: besar pantat pantat
Berapa umur dia: asakai umur ia
Sabar Kam : tersabari kamu, engkau
Kap aku enda: lah saya ini
Abu ndai : debu tadi
Abu ndai: debu tadi
susah air: gulut lau
Dia rajin sekali: ia jerngis nembas
Badan dia gemuk: daging ia bur
Gajah itu gemuk: gajah adah bur
Tapi adi: tetapi kalau, henti
Nande kai pe: ibu apa, sangat, sekali pun
Galah ula: galah jangan
Gelah ula: agar, supaya jangan
Nande kai pe labo dalih gelah ula nande nande: ibu apa, sangat, sekali pun tidak salah, yang kurang, alasan agar, supaya jangan ibu ibu
Nande kai pe labo dalih banci mama: ibu apa, sangat, sekali pun tidak salah, yang kurang, alasan boleh panggilan terhadap saudara ibu yang laki-laki (paman)
Nande kai pe labo dalih tapi adi banci mama: ibu apa, sangat, sekali pun tidak salah, yang kurang, alasan tetapi kalau, henti boleh panggilan terhadap saudara ibu yang laki-laki (paman)
Jam berapa jalan?: jam asakai dalan
arah bangku: sebelah untukmu
merah sekali: megara nembas
Paksa na: waktu akhiran nya, ia
Untuk Apa rupanya: bang apah jine
Sedikit cantik: kitel gayang
Ape apah apah: tidak apa apa
Endi adu: enak lagu, disuruh berkelahi, mengadu