Bahasa indonesia-nya kata: Sabar Kam
Berikut terjemahan dari Sabar Kam :
tersabari kamu, engkau
sabar = tobar
Kap aku enda: lah saya ini
Abu ndai : debu tadi
Abu ndai: debu tadi
susah air: gulut lau
Dia rajin sekali: ia jerngis nembas
Badan dia gemuk: daging ia bur
Gajah itu gemuk: gajah adah bur
Rambut dia lebat: buk ia ramis
Me teh: kan, ya (kt seru) teh
Gelah lampas : agar, supaya cepat
Lampas mbelin lampas Kam gedang: cepat besar cepat kamu, engkau panjang
Lampas mbelin kampas Kam gedang: cepat besar menanduk-nanduk (mencari mangsa pada kerbau) kamu, engkau panjang
Kampas mbelin kampas Kam gedang: menanduk-nanduk (mencari mangsa pada kerbau) besar menanduk-nanduk (mencari mangsa pada kerbau) kamu, engkau panjang
Mis legi: segera memanggil
Aku lutu: saya tidak tahu apa yang hendak dikerjakan
Berapa umur dia: asakai umur ia
Galang buta buta: besar pantat pantat
Udah tiga anak kita sayang: Nggo telu anak ita keleng
Kesayangan saya: elang aku
Bertemu dulu kita: demu morenda ita
jelma bagi: manusia seperti, bagi
Mama kai: panggilan terhadap saudara ibu yang laki-laki (paman) apa, sangat, sekali
Tapi adi banci: tetapi kalau, henti boleh
Tapi adi: tetapi kalau, henti
Nande kai pe: ibu apa, sangat, sekali pun
Galah ula: galah jangan
Gelah ula: agar, supaya jangan
Nande kai pe labo dalih gelah ula nande nande: ibu apa, sangat, sekali pun tidak salah, yang kurang, alasan agar, supaya jangan ibu ibu
Nande kai pe labo dalih banci mama: ibu apa, sangat, sekali pun tidak salah, yang kurang, alasan boleh panggilan terhadap saudara ibu yang laki-laki (paman)
Nande kai pe labo dalih tapi adi banci mama: ibu apa, sangat, sekali pun tidak salah, yang kurang, alasan tetapi kalau, henti boleh panggilan terhadap saudara ibu yang laki-laki (paman)
Abu ndai : debu tadi
Abu ndai: debu tadi
susah air: gulut lau
Dia rajin sekali: ia jerngis nembas
Badan dia gemuk: daging ia bur
Gajah itu gemuk: gajah adah bur
Rambut dia lebat: buk ia ramis
Me teh: kan, ya (kt seru) teh
Gelah lampas : agar, supaya cepat
Lampas mbelin lampas Kam gedang: cepat besar cepat kamu, engkau panjang
Lampas mbelin kampas Kam gedang: cepat besar menanduk-nanduk (mencari mangsa pada kerbau) kamu, engkau panjang
Kampas mbelin kampas Kam gedang: menanduk-nanduk (mencari mangsa pada kerbau) besar menanduk-nanduk (mencari mangsa pada kerbau) kamu, engkau panjang
Mis legi: segera memanggil
Aku lutu: saya tidak tahu apa yang hendak dikerjakan
Berapa umur dia: asakai umur ia
Galang buta buta: besar pantat pantat
Udah tiga anak kita sayang: Nggo telu anak ita keleng
Kesayangan saya: elang aku
Bertemu dulu kita: demu morenda ita
jelma bagi: manusia seperti, bagi
Mama kai: panggilan terhadap saudara ibu yang laki-laki (paman) apa, sangat, sekali
Tapi adi banci: tetapi kalau, henti boleh
Tapi adi: tetapi kalau, henti
Nande kai pe: ibu apa, sangat, sekali pun
Galah ula: galah jangan
Gelah ula: agar, supaya jangan
Nande kai pe labo dalih gelah ula nande nande: ibu apa, sangat, sekali pun tidak salah, yang kurang, alasan agar, supaya jangan ibu ibu
Nande kai pe labo dalih banci mama: ibu apa, sangat, sekali pun tidak salah, yang kurang, alasan boleh panggilan terhadap saudara ibu yang laki-laki (paman)
Nande kai pe labo dalih tapi adi banci mama: ibu apa, sangat, sekali pun tidak salah, yang kurang, alasan tetapi kalau, henti boleh panggilan terhadap saudara ibu yang laki-laki (paman)