Bahasa indonesia-nya kata: Tading kan

kan = jeh

Pasang kan: pasang jeh
Leka jeh: buka kan
Buka kan: leka jeh
Talang ken: buka, pancuran getah karet yang disadap akhiran -kan
Kai pa: apa, sangat, sekali pun, singkatan dari, batu panggilan terhadap marga Tangan Siberu
Dia cantik : ia gayang
kari kari: nanti nanti
sabar ya abang: tobar da kaka
Rembang ibas pusuh ndu: tepat menanti kelahiran bayi ulu hati kamu, engkau, dirimu
Tenang ya: tenang da
Tenang lah sayang : tenang kap keleng
merawa nande: kuat ibu
I bahan: di buat
Ulah Kam nehen: tingkah kamu, engkau lihat
Nehen kam: lihat kamu, engkau
Masuk kan: arok jeh
Ku joh: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada di sana
Ku je: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada sini, kawin
Ku ja kam ndai: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada mana kamu, engkau tadi
Ku jah kam ndai: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada sana kamu, engkau tadi
Ku jah aku ndai: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada sana saya tadi
Ku je aku ndai: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada sini, kawin saya tadi
I ja: di mana
Ena ateku: awas / itu sukaku, mauku
Rindu kota : tedeh kota
Taneh karo mejile: tanah nama salah satu subsuku Batak cantik
Usang labo erdemu: lama tidak bertemu
Lalap kari: sering, selalu nanti
Ula Kam kari: jangan kamu, engkau nanti
Lah Kam kataken : lah kamu, engkau katakan