Bahasa karo-nya kata: Sudah biasa hidup susah


Berikut terjemahan dari Sudah biasa hidup susah :

anggo gelgel gara gulut
sudah = anggo, enggo
biasa = gelgel, semal
hidup = gara, geluh, nggeluh
susah = gulut, nanggel, ndele, payah, sera, mesera, suhsah, upala, upala-pala
Terjemahan bahasa karo lainnya:

Ganteng kau sekarangbestang kamu gendowari
Kai berita ndu apa, sangat, sekali khabar, berita kamu, engkau, dirimu
La kutetidak rupanya
Jangan lama lamaola usang usang
Enak lahendi kap
Meriah ukurmeriah, ramai maksud
jual ikan nama sejenis penyakit pada kulit dan warnanya merah rasanya gatal dan bengkak-bengkak ikan
sampai muntahketjeng utah
Besar celanabelgah seluar
Itu bukan sayaadah mabo aku
Kalak mehagaorang, kata ganti orang III, jamak, mereka besar, dihormati, agung, meriah
Mulih ulihcerai, kembali ulang, hasil
Lawit si mbelanglaut si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang lebar, luas
Ningen pe ula nari lalap kokatakan pun jangan dari sering, selalu singkatan kata ganti orang kedua, kau
Ningen pe ula narikatakan pun jangan dari
SEPEDA MOTORsepeda mobil
Uga denga ka lah wari endabagaimana lagi, baru huruf ke dua dari alfabet Batak Karo, sebagai awalan yang menyatakan sangat lah hari ini
Tidak apa apa ape apah apah
Alang abatmakan berhalangan
Ula kam berejangan kamu, engkau harusnya
Ula kam pegas takal ndujangan kamu, engkau dihantamnya kepala kamu, engkau, dirimu
sudah masukanggo arok
nggo arok kam bas udah masuk kamu, engkau di dalam
Ula kam palajangan kamu, engkau kalau tidak
Apa nama makanan iniapah gelar pangan enda
Tidak bisa di ceritakanape aci i turi
Kari litnanti ada
Kam ilatkamu, engkau jahat
Kam atekamu, engkau hati, kehendak, jadi kekasih
Jalan jalan ayodalan dalan eta
Cari terjemahan bahasa karo lainnya di Kamus Bahasa Karo Online Terlengkap