Bahasa indonesia-nya kata: Pekena ma

masa na: waktu akhiran nya, ia
Ikut ken dage kata ku: ikut, sejenis pohon yang tumbuh di hutan dan daunnya sangat lebat dan pohonnya besar-besar akhiran -kan kah kepada kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
Bisa Kena pasal dalam bicara: aci palis bindu bagas cakap
air malam: lau berngi
Angin malam: angin berngi
Air marah: lau kirawa
to dage to: ayo (ajakan) kah ayo (ajakan)
to dage: ayo (ajakan) kah
Lalit ingan sideban: tidak ada tempat yang lain
tek man: percaya makan, untuk
percaya kepada: percaya empak
Kata abang: belas kaka
Kelas berapa: kelas asakai
Sedikit sedikit bisa lah: kitel kitel aci kap
Tempat beras:  ingan beras
Terima kasih banyak ya kakak: aloken lias huyak da laki
Payo kenca: benar hanya, setelah, namun demikian, walaupun, kalau
Di suruh: i suruh
Seh kerina sura: sampai semuanya cita-cita
Aru ate: terharu hati, kehendak, jadi kekasih
lihat kami: nehen kami
man sanga: makan, untuk sedang
man sanga na: makan, untuk sedang akhiran nya, ia
lihat kami tersenyum : nehen kami cirum
tetap tersenyum: tetap cirum
hidup itu indah: gara adah yang
Habiskan lah itu: ibawisken kap adah
Ibawisken kap adah: habiskan lah itu
Saya tidak sanggup: aku ape sanggup
Beras piher: beras keraskan