Bahasa indonesia-nya kata: Malem ate

Bibi uari enda bibi gayang: bibi hari ini bibi cantik
Ura ura: jala yang dimasukkan ke dalam air yang telah diberi warna jala yang dimasukkan ke dalam air yang telah diberi warna
Cocok Kena rasa: sesuai, cocok, tepat kena, orang kedua jamak, kamu sampai (mengenai waktu)
Cocok Kam rasa: sesuai, cocok, tepat kamu, engkau sampai (mengenai waktu)
Ndigan ita baliken : kapan kita balikkan
Sangkut ukur: tersangkut maksud
anak aku: anak saya
Kelin ndu: sayang kamu, engkau, dirimu
Dari pulau dan benua: nari pulo dingen banua
Udah lah itu: Nggo kap adah
Besok lah,: pagi kap
kata dibata: kepada Tuhan
munggil na: mampus akhiran nya, ia
Ada apa sayang : lit apah keleng
Melala mejile merupa: banyak cantik cantik
Udah gila anak ini: Nggo adon anak enda
Tedeh ate ku kena: rindu hati, kehendak, jadi kekasih kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada kena, orang kedua jamak, kamu
Sudah makan kakak: anggo alang laki
Guro Guro ku: bermain-main bermain-main kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
Ate ku jeh: hati, kehendak, jadi kekasih kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada kan
I bas banci: di di dalam boleh
Biar bisa kita pergi: turut aci ita lawes
Ayo kita tidur: eta ita galangken
Bagi bontang la dem ko: seperti, bagi buang air besar tidak penuh singkatan kata ganti orang kedua, kau
Ada saudara: lit turang
Ue aku pe bage: ya saya pun begitu
Kurang pandai: kurang cere
Tidak pandai: ape cere
Hari ini : uari enda
Ukur mu : maksud kau, engkau