Bahasa karo-nya kata: Makan lah dulu


Berikut terjemahan dari Makan lah dulu:

alang kap morenda
makan = alang, cipa, kipan, pan, tulkap
lah = kap, lah
dulu = morenda, nai, nde
Terjemahan bahasa karo lainnya:

Kalau di bawah ade i teroh
Lebih tualebih giring
Pagi ka iyabesok huruf ke dua dari alfabet Batak Karo, sebagai awalan yang menyatakan sangat yah (kata seru)
Maka ndekah narimaka menonton, lama dari
Tubuh si telulahir si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang tiga
Bisa sedikitaci kitel
kam kari je kamu, engkau nanti sini, kawin
Ka kam kari jehuruf ke dua dari alfabet Batak Karo, sebagai awalan yang menyatakan sangat kamu, engkau nanti sini, kawin
Enggo ridisudah memandikan
Kapan di kumpulbila i pelpel
lo laubukan, tidak air
BESOK BALIKpagi balik
Malu malumemukul memukul
tenget i dalan mama karohati-hati di jalan panggilan terhadap saudara ibu yang laki-laki (paman) nama salah satu subsuku Batak
Upah latih upah letih
Berita ceda atekhabar, berita rusak hati, kehendak, jadi kekasih
Nande ribuibu seribu
Nde ribudulu seribu
Nini ribunenek seribu
Maka teh ndumaka teh kamu, engkau, dirimu
I pima magem uedi tunggu kabur ya
I pima magen uedi tunggu kabar ya
Orat nggeluh bapa nande kempak anakaturan hidup bapak, ayah ibu kepada anak
Adi labo nande kalau, henti tidak ibu
Kapan kita jalan jalan sama bila ita dalan dalan bali
Saya datangaku reh
Nanti Saya datangkari aku reh
Kapan kita jalanbila ita dalan
La kuhtidak terkumpul, terhimpun, lengkap, komplit (misalnya ramuan-ramuan yang diperlukan untuk sesuatu)
Jabu La kuhrumah tidak terkumpul, terhimpun, lengkap, komplit (misalnya ramuan-ramuan yang diperlukan untuk sesuatu)
Cari terjemahan bahasa karo lainnya di Kamus Bahasa Karo Online Terlengkap