Bahasa indonesia-nya kata: Kuga maka

maka = maka

mawen mawen: barangkali barangkali
song pe: payung, kadang-kadang pun
Kai pe labo bagi ukur: apa, sangat, sekali pun tidak seperti, bagi maksud
Adi enggo kari aku ngerana: kalau, henti sudah nanti saya berbicara
Serto kita aci i: sama kita bisa di
La emdobah ita aci i: tidak tidak sama kita bisa di
Kerah abit: kering sarung
Teman hidup : sobat gara
Kalak badia: orang, kata ganti orang III, jamak, mereka suci
Teran sora: baris suara
Kasih berhenti dulu hujan ini: lias ngadi morenda udan enda
tedeh ateku man ban ndu: rindu sukaku, mauku makan, untuk buat kamu, engkau, dirimu
Ja kam ine: mana kamu, engkau ini
Ola sempat masap: jangan kesempatan terhapus
Adi kap aku: kalau, henti lah saya
Kapan kau balik? : bila kamu balik
Nggo idah: udah tampak
Kalak ja kamu: orang, kata ganti orang III, jamak, mereka mana kau
Enggo makan: sudah menggembala
Sen ku: uang kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
Juma lau: ladang air
Tidur lah udah jam berapa ini: galangken kap Nggo jam asakai enda
matang ku: bantuan, sokongan kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
Adi la: kalau, henti tidak
Ini dia: enda ia
di sayang: i keleng
Lang ku teh: tidak kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada teh
Lang ku tedeh: tidak kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada rindu
lengah kam medak : kurang waras kamu, engkau bangun, bedak
Kam labo banci ilat: kamu, engkau tidak boleh jahat