Bahasa karo-nya kata: Kapan meninggal
Berikut terjemahan dari Kapan meninggal:
bila mate
kapan = bila, katawari, ndigan
meninggal = mate, mutus
meninggal = mate, mutus
Jangan kebiasaan: ola bagidi
Jangan seperti dulu: ola bagadah morenda
bage patat engko: begitu pantat engkau
kai ena : apa, sangat, sekali awas / itu
Sampai jumpa besok pagi : ketjeng jumpa pagi erpagi-pagi
Ja kin kam: mana kah, yang, merangan kamu, engkau
Me melala baba ndu pangan: kan, ya (kt seru) banyak bawa kamu, engkau, dirimu makanan
Beru kekelengan: betina kesayanganku
la pe lang: tidak pun tidak
Ula kari Kam: jangan nanti kamu, engkau
Adi gutul: kalau, henti nakal
Saya ikut: aku alur
sada arih kena: satu janji, bujuk kena, orang kedua jamak, kamu
enggo sada arih me: sudah satu janji, bujuk kan, ya (kt seru)
arih kena: janji, bujuk kena, orang kedua jamak, kamu
Ola Lolah Lolah : jangan malas malas
Sada Tumba : satu ukuran/takaran padi
kempak sideban: kepada yang lain
bagaimana duit: kuga serpi
ayo ringut: muka berkerut
labo kai pe na baba na ka: tidak apa, sangat, sekali pun akhiran nya, ia bawa akhiran nya, ia huruf ke dua dari alfabet Batak Karo, sebagai awalan yang menyatakan sangat
Gelah nggo: agar, supaya udah
Lebih cantik: lebih gayang
kari ena: nanti awas / itu
Cocok kali: sesuai, cocok, tepat gali
Kam bage sudu: kamu, engkau begitu tempurung, batok kelapa
Kerja lah kamu: pesta lah kau
Kerja lah : pesta lah
nggo ma tai pe: udah huruf kedua bahasa Karo, singkatan dari mama (paman) kotoran, tahi pun
Terus berbicara: minter rana
Jangan seperti dulu: ola bagadah morenda
bage patat engko: begitu pantat engkau
kai ena : apa, sangat, sekali awas / itu
Sampai jumpa besok pagi : ketjeng jumpa pagi erpagi-pagi
Ja kin kam: mana kah, yang, merangan kamu, engkau
Me melala baba ndu pangan: kan, ya (kt seru) banyak bawa kamu, engkau, dirimu makanan
Beru kekelengan: betina kesayanganku
la pe lang: tidak pun tidak
Ula kari Kam: jangan nanti kamu, engkau
Adi gutul: kalau, henti nakal
Saya ikut: aku alur
sada arih kena: satu janji, bujuk kena, orang kedua jamak, kamu
enggo sada arih me: sudah satu janji, bujuk kan, ya (kt seru)
arih kena: janji, bujuk kena, orang kedua jamak, kamu
Ola Lolah Lolah : jangan malas malas
Sada Tumba : satu ukuran/takaran padi
kempak sideban: kepada yang lain
bagaimana duit: kuga serpi
ayo ringut: muka berkerut
labo kai pe na baba na ka: tidak apa, sangat, sekali pun akhiran nya, ia bawa akhiran nya, ia huruf ke dua dari alfabet Batak Karo, sebagai awalan yang menyatakan sangat
Gelah nggo: agar, supaya udah
Lebih cantik: lebih gayang
kari ena: nanti awas / itu
Cocok kali: sesuai, cocok, tepat gali
Kam bage sudu: kamu, engkau begitu tempurung, batok kelapa
Kerja lah kamu: pesta lah kau
Kerja lah : pesta lah
nggo ma tai pe: udah huruf kedua bahasa Karo, singkatan dari mama (paman) kotoran, tahi pun
Terus berbicara: minter rana