Bahasa indonesia-nya kata: Kalak mesera

ka engko: huruf ke dua dari alfabet Batak Karo, sebagai awalan yang menyatakan sangat engkau
Turang biring: saudara lebih hitam
Anak ganteng: anak bestang
Ula sempat: jangan kesempatan
Kateper si beru lau: menggelepar si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang betina air
I dumpang alu batu: di timpa dengan batu
Adi sangsi: kalau, henti ukur ragu-ragu
Kini seran: awalan pembentuk kata benda bersama akhiran -en turun, berkurang
Uda makan aku: perawan tua menggembala saya
Sendah jam kam : hari ini jam kamu, engkau
Sendah jam : hari ini jam
Bapa sope: bapak, ayah sebelum
Kapan pindah: bila pindah
Jangan malas malas sayang: ola kisat kisat keleng
kai pe si: apa, sangat, sekali pun si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang
Habis sudah : bawis anggo
Jumpa lah kita: jumpa kap ita
Bisa isi: aci isi
Ue dage: ya kah
UE dage : ya kah
Tidak bagus:  ape undes
Jangan dulu bandel: ola morenda balagais
Merawa lang Kamu : kuat tidak kau
Saya rindu sekali: aku tedeh nembas
Aku la banci: saya tidak boleh
Sen lalit: uang tidak ada
Salu purih tonggal: dengan, pakai lidi tunggal
Bulung mbako : daun tembakau
Kalak mesui: orang, kata ganti orang III, jamak, mereka sakit
Anggo Uhur: sudah sejenis ular yang terdapat di tanah dan besarnya seperti cacing