Bahasa indonesia-nya kata: Kai magen ndu?

Putus lah kita: peltep kap ita
Labo ter tahan: tidak dibagi, dapat, tidak sengaja tahan
Kari tenget i dalan: nanti hati-hati di jalan
Ame jile: panggilan untuk anak perempuan cantik
Latih tapi senang: letih tetapi Senang
Latih tapi mehuli: letih tetapi hamil
Main main : agat agat
Uga lit na : bagaimana ada akhiran nya, ia
Adi la kam banci: kalau, henti tidak kamu, engkau boleh
ula kam turang: jangan kamu, engkau saudara
Ja nari kam teh: mana dari kamu, engkau teh
tidak salah itu: ape lalir adah
Kai turang: apa, sangat, sekali saudara
Jangan kau sakit sayang biar kita jalan jalan: ola kamu pirik keleng turut ita dalan dalan
Ula kam sakit sayang: jangan kamu, engkau sakit anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan)
Ulang lawes da ateku kalen bali kam: jangan pergi ya sukaku, mauku perut yang gembung dan keras (biasanya disertai demam) dan ditimpakan kepada kesalahan memakan manis-manisan sama kamu, engkau
Ulang lawes da ateku Keleng Bali kam: jangan pergi ya sukaku, mauku sayang sama kamu, engkau
cari uang: daram duit
cari uang banyak: daram duit huyak
Boleh ya: banci da
Tidak ada panas matahari : ape lit las matawari
Di rumah dia: i jabu ia
Tambar latih: obat letih
lit na: ada akhiran nya, ia
i alo alo: di sambut sambut
Besok kami datang: pagi kami reh
Lah ku teh bang: lah kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada teh untuk
enda ise: ini siapa
Hati-hati ya: tenget da
Lupa aku : lupa saya