Bahasa karo-nya kata: biar saya hidup seperti ini

biar = turut, peturut
saya = aku
hidup = gara, geluh, nggeluh
seperti = bagadah, seperti, tempa
ini = enda, ine

tidak perlu memikirkan saya: ape sikel mikkir aku
Latih tukur : letih beli
Jai kam i: kawin kamu, engkau di
Siang dan malam: suari dingen berngi
Merah putih: megara mbentar
Adi la sabar : kalau, henti tidak tersabari
Sabar kin maka banci jalan: tersabari kah, yang, merangan maka boleh jalan
Denga ia: lagi, baru dia
Udah ngerti kau?: Nggo angka kamu
Kai la nggit? Kam lit anak: apa, sangat, sekali tidak mau kamu, engkau ada anak
Kai la nggit? : apa, sangat, sekali tidak mau
Bangun kawan: nama marga (cabang marga perangin-angin) hamba, budak
habis dari mana: bawis nari apa
Sen aku: uang saya
tunduh kap kam: tidur lah kamu, engkau
Kai pe ningen: apa, sangat, sekali pun katakan
Maka jore: maka beres
la bagi ukur: tidak seperti, bagi maksud
Uga nanam na: bagaimana rasa akhiran nya, ia
Jangan datang : ola reh
Percaya kan sayang: percaya jeh keleng
kade magen kam: apa kabar kamu, engkau
Yang bisa: indah racun, bisa
Lego wari ndai: kemarau hari tadi
Lego wari ndai : kemarau hari tadi
banyak belajar: huyak lajar
sampai bertemu nanti sore: ketjeng demu kari ben
ketjeng demu kari ben: sampai bertemu nanti sore
bentan nganggih: ingin mencium
enggo ndekah kap la ku idah: sudah menonton, lama lah tidak kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada tampak