Bahasa karo-nya kata: Ayo minum kopi kita
Berikut terjemahan dari Ayo minum kopi kita:
eta inem kahua ita
ayo = eta, mari, ota
minum = inem, minem
kopi = kahua, kopi
kita = ita, kita
minum = inem, minem
kopi = kahua, kopi
kita = ita, kita
Kai ka: apa, sangat, sekali huruf ke dua dari alfabet Batak Karo, sebagai awalan yang menyatakan sangat
Uwa lebe: kakak paling besar mula-mula, pertama
Apa kabar bibi: apah magen bibi
Putus la putus: kehabisan tidak kehabisan
Pedas malem: cepat sejuk, nyaman, sembuh
Cepat sembuh bibi sayang: cepat sembuh bibi anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan)
Kam saja pagi kujuma: kamu, engkau orang yang polos pikirannya besok petani
Labo bagi ukur ndu: tidak seperti, bagi maksud kamu, engkau, dirimu
kawan kawan: hamba, budak hamba, budak
bage biang kacip bide: begitu anjing kepit pagar
kacip bide: kepit pagar
Gelah ula lalit sa: agar, supaya jangan tidak ada nya (akhiran orang ketiga tunggal), nya (partikel pengeras kalimat), huruf ke-13 dalam bahasa Karo
Gelang ula lalit sa: gelang jangan tidak ada nya (akhiran orang ketiga tunggal), nya (partikel pengeras kalimat), huruf ke-13 dalam bahasa Karo
Bangku me sayang: untukmu kan, ya (kt seru) anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan)
Nande kekelengan bas jabu: ibu kesayanganku di dalam rumah
Tedeh ku lit: rindu kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada ada
Tedeh ku lit gejap ken ndu: rindu kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada ada terasa akhiran -kan kamu, engkau, dirimu
Uang bisa di cari: duit aci i daram
lalit sen na: tidak ada uang akhiran nya, ia
Udah menang berapa: Nggo menang asakai
Si ngumban nini: si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang pengganti yang sejenis (misalnya kawin dengan pariban) nenek
me kin: kan, ya (kt seru) kah, yang, merangan
Lah aloi: lah sahut, jawab
Dibata Bapa Si Mada Kuasa: Tuhan bapak, ayah si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang punya, memiliki berkuasa
Bagem pe: begitulah pun
Uga si ban: bagaimana si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang buat
kudung kudung: jantung pisang jantung pisang
uhur uhur: sejenis ular yang terdapat di tanah dan besarnya seperti cacing sejenis ular yang terdapat di tanah dan besarnya seperti cacing
Sayang makan siang : keleng alang suari
makan siang dulu: alang suari morenda
Uwa lebe: kakak paling besar mula-mula, pertama
Apa kabar bibi: apah magen bibi
Putus la putus: kehabisan tidak kehabisan
Pedas malem: cepat sejuk, nyaman, sembuh
Cepat sembuh bibi sayang: cepat sembuh bibi anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan)
Kam saja pagi kujuma: kamu, engkau orang yang polos pikirannya besok petani
Labo bagi ukur ndu: tidak seperti, bagi maksud kamu, engkau, dirimu
kawan kawan: hamba, budak hamba, budak
bage biang kacip bide: begitu anjing kepit pagar
kacip bide: kepit pagar
Gelah ula lalit sa: agar, supaya jangan tidak ada nya (akhiran orang ketiga tunggal), nya (partikel pengeras kalimat), huruf ke-13 dalam bahasa Karo
Gelang ula lalit sa: gelang jangan tidak ada nya (akhiran orang ketiga tunggal), nya (partikel pengeras kalimat), huruf ke-13 dalam bahasa Karo
Bangku me sayang: untukmu kan, ya (kt seru) anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan)
Nande kekelengan bas jabu: ibu kesayanganku di dalam rumah
Tedeh ku lit: rindu kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada ada
Tedeh ku lit gejap ken ndu: rindu kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada ada terasa akhiran -kan kamu, engkau, dirimu
Uang bisa di cari: duit aci i daram
lalit sen na: tidak ada uang akhiran nya, ia
Udah menang berapa: Nggo menang asakai
Si ngumban nini: si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang pengganti yang sejenis (misalnya kawin dengan pariban) nenek
me kin: kan, ya (kt seru) kah, yang, merangan
Lah aloi: lah sahut, jawab
Dibata Bapa Si Mada Kuasa: Tuhan bapak, ayah si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang punya, memiliki berkuasa
Bagem pe: begitulah pun
Uga si ban: bagaimana si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang buat
kudung kudung: jantung pisang jantung pisang
uhur uhur: sejenis ular yang terdapat di tanah dan besarnya seperti cacing sejenis ular yang terdapat di tanah dan besarnya seperti cacing
Sayang makan siang : keleng alang suari
makan siang dulu: alang suari morenda