Bahasa indonesia-nya kata: anak karo kamu

anak = anak, pupus

Pinggang saya sakit: awak aku pirik
Ubi ini enak sekali: gadung enda endi nembas
Ubi enak: gadung endi
Mulut kau bau: babah kamu bengus
Apa itu rapat: apah adah rapit
Anak mu atur: anak kau, engkau mengatur
Lit Kalak na: ada orang, kata ganti orang III, jamak, mereka akhiran nya, ia
Lalit orat: tidak ada aturan
Geluh na: hidup akhiran nya, ia
Ngemo ngemo : memburuh memburuh
melihe beltek: lapar padi yang sedang bunting, perut
Abang bawa mobil: kaka baba motor
Kena kai pe lang: kena, orang kedua jamak, kamu apa, sangat, sekali pun tidak
Bujur melala le: terima kasih banyak kawan (khusus untuk kawan yang terdekat)
Jangan penasaran : ola melabuh
Bagem bagem : begitulah begitulah
Mejin kap : jelek lah
Jelek rupanya ini: jin jine enda
Mejin kap aku: jelek lah saya
udah bisa kau tidur: Nggo aci kamu galangken
nggo banci kam galangken: udah boleh kamu, engkau tidur
Tidak jelas kau ini : ape jelas kamu enda
Sama sama tetap semangat : bali bali tetap tendi
Lari nanti kau ?: anjak kari kamu
Ganteng sekali kau : bestang nembas kamu
page gersing: padi kuning
La tole: tidak terus-menerus (melakukan sesuatu karena merasa kekurangan)
la ia git: tidak dia mau
mejin kin: jelek kah, yang, merangan
mejin kin nande mu ena : jelek kah, yang, merangan ibu kau, engkau awas / itu