Bahasa indonesia-nya kata: kalak kal ngalat

kalak ena kal ngalat :  orang, kata ganti orang III, jamak, mereka awas / itu pikiran melakukan
saya tidak mau pergi: aku ape git lawes
mabo tandingen mu: bukan lawan kau, engkau
Lit masa na: ada waktu akhiran nya, ia
Lancar lancar: lancar lancar
Aku Keleng ndu: saya sayang kamu, engkau, dirimu
Geluh Enda : hidup ini
Kade kin: apa kah, yang, merangan
Nggo me : udah kan, ya (kt seru)
DI DALAM: i bagas
Tidak usah banyak bicara: ape pada huyak cakap
Kam Beru kai: kamu, engkau betina apa, sangat, sekali
tanggung jawab: banggam jawab
Enggo mulih: sudah cerai, kembali
Teli endem: itil atau klitoris (pada perempuan) tidak panas
kalak kal ngalat dehara : orang, kata ganti orang III, jamak, mereka pikiran melakukan istri
kalak kal ngalat dehara ras: orang, kata ganti orang III, jamak, mereka pikiran melakukan istri bersama-sama
Jam berapa datang?: jam asakai reh
Datang jam berapa?: reh jam asakai
Mulih ku kuta mari: cerai, kembali kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada kampung ayo
Kari kam: nanti kamu, engkau
Kari kam je: nanti kamu, engkau sini, kawin
ula Kam man: jangan kamu, engkau makan, untuk
Di beli: i tukur
Ja ena: mana awas / itu
Beras sauk: beras goreng
Mencari uang: lulu duit
Tuah mehaga: bertuah besar, dihormati, agung, meriah
Mehaga tuah: besar, dihormati, agung, meriah bertuah
Kai dage merga ndu: apa, sangat, sekali kah mahal, marga kamu, engkau, dirimu