Bahasa Indonesia-nya kata: mehaga (Bahasa Karo)
Berikut terjemahan dari kata mehaga:
Bahasa Indonesia-nya kata mehaga: besar, dihormati, agung, meriah
haga:
besar, dihormati, agung, meriah
senu: kurang waras
hado: mehado gila
gutul: nakal
megutgut: bandel
gutgut: bandel
nggusi: gusi
gusi: gusi
nggusgus: menggosok
gussus: menggosok
gurung: punggung
guru: datu
nggurpas: meronta-ronta
gurpas: meronta-ronta
guro-guro: bermain-main
halep: halep (seruan yang dipergunakan dalam adat Karo kalau ada yang meninggal dalam usia sangat lanjut, setelah dikubur ada acara membawa kepala kerbau sambil beijalan-jalan)
hamat: sopan, hormat terhadap semua orang
mehamat: sopan, hormat terhadap semua orang
hangat: berat (dikatakan kepada bayi yang sedang ditimbang)
mehangat: berat (dikatakan kepada bayi yang sedang ditimbang)
hangke: segan (hormat) terhadap orang tua/mertua
mehangke: segan (hormat) terhadap orang tua/mertua
hantu: arah, pemarah
mehantu: arah, pemarah
harhar: cahaya matahari
hasil: hasil taneh pendapatan hasil tanah yang dibagi
hawa: cocok
hayam: menguap
hayamen: menguap
hekto: hekto (kata seruan yang dipergunakan ketika daun nangka yang dibuat seperti ayam yang tertutup dan diberi umpan di dalam kemudian ayam-ayaman itu seperti mematuknya)
senu: kurang waras
hado: mehado gila
gutul: nakal
megutgut: bandel
gutgut: bandel
nggusi: gusi
gusi: gusi
nggusgus: menggosok
gussus: menggosok
gurung: punggung
guru: datu
nggurpas: meronta-ronta
gurpas: meronta-ronta
guro-guro: bermain-main
halep: halep (seruan yang dipergunakan dalam adat Karo kalau ada yang meninggal dalam usia sangat lanjut, setelah dikubur ada acara membawa kepala kerbau sambil beijalan-jalan)
hamat: sopan, hormat terhadap semua orang
mehamat: sopan, hormat terhadap semua orang
hangat: berat (dikatakan kepada bayi yang sedang ditimbang)
mehangat: berat (dikatakan kepada bayi yang sedang ditimbang)
hangke: segan (hormat) terhadap orang tua/mertua
mehangke: segan (hormat) terhadap orang tua/mertua
hantu: arah, pemarah
mehantu: arah, pemarah
harhar: cahaya matahari
hasil: hasil taneh pendapatan hasil tanah yang dibagi
hawa: cocok
hayam: menguap
hayamen: menguap
hekto: hekto (kata seruan yang dipergunakan ketika daun nangka yang dibuat seperti ayam yang tertutup dan diberi umpan di dalam kemudian ayam-ayaman itu seperti mematuknya)
Contoh Kalimat:
kita maka mehaga = kita maka besar, dihormati, agung, meriah
Lit bas kita maka mehaga = ada di dalam kita maka besar, dihormati, agung, meriah
Lit maka mehaga = ada maka besar, dihormati, agung, meriah
Mesera dingen mehaga = susah dan besar, dihormati, agung, meriah
Tual maka mehaga = melawan maka besar, dihormati, agung, meriah
Kalak mehaga = orang, kata ganti orang III, jamak, mereka besar, dihormati, agung, meriah
Kena mehaga = kena, orang kedua jamak, kamu besar, dihormati, agung, meriah
Kalak mesera la mehaga = orang, kata ganti orang III, jamak, mereka susah tidak besar, dihormati, agung, meriah
Mehaga tuah = besar, dihormati, agung, meriah bertuah
Tuah mehaga = bertuah besar, dihormati, agung, meriah
kita maka mehaga = kita maka besar, dihormati, agung, meriah
Lit bas kita maka mehaga = ada di dalam kita maka besar, dihormati, agung, meriah
Lit maka mehaga = ada maka besar, dihormati, agung, meriah
Mesera dingen mehaga = susah dan besar, dihormati, agung, meriah
Tual maka mehaga = melawan maka besar, dihormati, agung, meriah
Kalak mehaga = orang, kata ganti orang III, jamak, mereka besar, dihormati, agung, meriah
Kena mehaga = kena, orang kedua jamak, kamu besar, dihormati, agung, meriah
Kalak mesera la mehaga = orang, kata ganti orang III, jamak, mereka susah tidak besar, dihormati, agung, meriah
Mehaga tuah = besar, dihormati, agung, meriah bertuah
Tuah mehaga = bertuah besar, dihormati, agung, meriah
