Bahasa indonesia-nya kata: ukur ta
Berikut terjemahan dari ukur ta:
maksud huruf kedua belas abjad Karo, kita (kata ganti milik), kependekan dari
ukur = agak, sibar, tibar
Labo dah: tidak tahu
Sering sering: betbet betbet
Ayo berjut: muka muka masam
Jadi takut: dagi gentar
Nanti lah : kari kap
Pirik kari kam: sakit nanti kamu, engkau
Galangken kap kam: tidur lah kamu, engkau
Dua hari : dua uari
Ate ndu je: hati, kehendak, jadi kekasih kamu, engkau, dirimu sini, kawin
kenca kam nanam: hanya, setelah, namun demikian, walaupun, kalau kamu, engkau rasa
Kacang panjang: kacang gedang
bulung galuh: daun pisang
ajar banci na: ajar, hukum boleh akhiran nya, ia
Udah berapa lama: Nggo asakai usang
Terus jumpa sama dia: minter jumpa bali ia
Bagi bagi sama teman: berang berang bali sobat
Tumbuk erdemu bayu: jumpa bertemu tepas
Tobar da: sabar ya
nggit kam bangku ningen : mau kamu, engkau untukmu katakan
denga dung: lagi, baru selesai
ise kalak na : siapa orang, kata ganti orang III, jamak, mereka akhiran nya, ia
piga pe kalak na : berapa pun orang, kata ganti orang III, jamak, mereka akhiran nya, ia
deba sen : sebahagian saja uang
Jam piga kin mulih kari ah: jam berapa kah, yang, merangan cerai, kembali nanti kata seru menyatakan rasa malas disuruh
Nggo malem ateku: udah sejuk, nyaman, sembuh sukaku, mauku
Kena reh: kena, orang kedua jamak, kamu datang
Buni buni: sembunyi sembunyi
tadi siang: ndube suari
tedeh ka ate: rindu huruf ke dua dari alfabet Batak Karo, sebagai awalan yang menyatakan sangat hati, kehendak, jadi kekasih
mate aku kari: meninggal saya nanti
Sering sering: betbet betbet
Ayo berjut: muka muka masam
Jadi takut: dagi gentar
Nanti lah : kari kap
Pirik kari kam: sakit nanti kamu, engkau
Galangken kap kam: tidur lah kamu, engkau
Dua hari : dua uari
Ate ndu je: hati, kehendak, jadi kekasih kamu, engkau, dirimu sini, kawin
kenca kam nanam: hanya, setelah, namun demikian, walaupun, kalau kamu, engkau rasa
Kacang panjang: kacang gedang
bulung galuh: daun pisang
ajar banci na: ajar, hukum boleh akhiran nya, ia
Udah berapa lama: Nggo asakai usang
Terus jumpa sama dia: minter jumpa bali ia
Bagi bagi sama teman: berang berang bali sobat
Tumbuk erdemu bayu: jumpa bertemu tepas
Tobar da: sabar ya
nggit kam bangku ningen : mau kamu, engkau untukmu katakan
denga dung: lagi, baru selesai
ise kalak na : siapa orang, kata ganti orang III, jamak, mereka akhiran nya, ia
piga pe kalak na : berapa pun orang, kata ganti orang III, jamak, mereka akhiran nya, ia
deba sen : sebahagian saja uang
Jam piga kin mulih kari ah: jam berapa kah, yang, merangan cerai, kembali nanti kata seru menyatakan rasa malas disuruh
Nggo malem ateku: udah sejuk, nyaman, sembuh sukaku, mauku
Kena reh: kena, orang kedua jamak, kamu datang
Buni buni: sembunyi sembunyi
tadi siang: ndube suari
tedeh ka ate: rindu huruf ke dua dari alfabet Batak Karo, sebagai awalan yang menyatakan sangat hati, kehendak, jadi kekasih
mate aku kari: meninggal saya nanti