Bahasa indonesia-nya kata: tanda mata

tanda = tanda
mata = mata

cantik dan baik: gayang dingen randal
Uga kita enda: bagaimana kita ini
nanti lah: kari kap
Adi kam enggo man kin? : kalau, henti kamu, engkau sudah makan, untuk kah, yang, merangan
anak raja: anak raja
adi natap kalak: kalau, henti memandang orang, kata ganti orang III, jamak, mereka
Uda makan kamu: perawan tua menggembala kau
Bila Ita dalan : kapan kita jalan
Ola gejek: jangan ribut
Kai beru ndu: apa, sangat, sekali betina kamu, engkau, dirimu
Dilo Dibata: panggil Tuhan
Tukur lebe sen ku: beli mula-mula, pertama uang kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
Arah apa dalan Ku Kuta: sebelah mana jalan kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada kampung
Arah apa kuta: sebelah mana kampung
Sebelah mana: arah apa
Uga lah: bagaimana lah
Berapa ini: asakai enda
Ayo makan makan: muka menggembala menggembala
teli nande: itil atau klitoris (pada perempuan) ibu
si kemali: si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang pantang
Ise Na: siapa akhiran nya, ia
Ras aku: bersama-sama saya
Ku Tami tami: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada orang yang suka membujuk (baik hati) orang yang suka membujuk (baik hati)
Kade kade ka: apa apa huruf ke dua dari alfabet Batak Karo, sebagai awalan yang menyatakan sangat
sampai jumpa lain waktu: ketjeng jumpa doh masa
Lebo piher: nama sejenis burung keraskan
Jumpa rigep: jumpa menyergap
Lalit jena: tidak ada di situ
Nande biring na: ibu lebih hitam akhiran nya, ia
ape dagi: tidak jadi