Bahasa indonesia-nya kata: Si Malem

Enggo munggil : sudah mampus
Ula mapas: jangan lengah (peribahasa)
Kai kin impal: apa, sangat, sekali kah, yang, merangan panggilan terhadap anak paman kita
Ukuri bandu: Pikiri untukmu
Ukuri bandu : Pikiri untukmu
Se kai: satu, bukan, ya apa, sangat, sekali
Bang ku: untuk kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada
pagi bandu: besok untukmu
meser gia: pedas lah, pun
meser ndube: pedas tadi
di rumah ini: i jabu enda
Gaya nembas na: cacing sekali akhiran nya, ia
Takut tidak: gentar ape
Cepat sembuh Kaka : cepat sembuh abang
Labo kali pe: tidak gali pun
ndekah kam tunduh: menonton, lama kamu, engkau tidur
Talam demu: talam bertemu
Benar itu : benar adah
Salah ya : lalir da
enggo ka mane: sudah huruf ke dua dari alfabet Batak Karo, sebagai awalan yang menyatakan sangat tempat duduk yang sangat rendah
enggo kam mane: sudah kamu, engkau tempat duduk yang sangat rendah
Ula Tulpak: jangan tidak dapat
Mata rabun kepala pusing : mata rabun kualitas nomor satu putar
Sabar sabar dulu: tobar tobar morenda
jada kuta ndu: ke sana kampung kamu, engkau, dirimu
gegeh ukur: tenaga maksud
jangan patah semangat: ola penggel tendi
jangan sampai: ola ketjeng
Nanti sudah: kari anggo
jangan banyak bicara: ola huyak cakap