Bahasa karo-nya kata: Rindu makan
Berikut terjemahan dari Rindu makan :
tedeh alang
rindu = tedeh
makan = alang, cipa, kipan, pan, tulkap
makan = alang, cipa, kipan, pan, tulkap
Pagi semangat: erpagi-pagi tendi
Pagi dunia: erpagi-pagi doni
Pagi pagi: erpagi-pagi erpagi-pagi
Beli dulu : tukur morenda
Kam suku karo: kamu, engkau suku bangsa nama salah satu subsuku Batak
Kamu karo: kau nama salah satu subsuku Batak
Sitek aci cakap karo: sedikit bisa bicara nama salah satu subsuku Batak
Kalau ada: ade lit
Man Lebe to: makan, untuk mula-mula, pertama ayo (ajakan)
Enggo empo: sudah kawin (dipakai untuk pria)
Buyur pe: buah kayu yang berguna sebagai sabun (alat untuk pencuci emas) pun
Ada teman: lit sobat
Tidak boleh sayang: ape banci keleng
Di mana Kau sekarang : i apa kamu gendowari
Uga gendang na bage endek ken: bagaimana gendang akhiran nya, ia begitu langkahkan akhiran -kan
Rindu makan panggang: tedeh alang panggang
Mesui atap: sakit atap yang dibuat dari daun nipah
Mesui akap: sakit rasa, pendapat
Sayang sekali : keleng nembas
Saya cantik : aku gayang
Ula berjut: jangan muka masam
bage kepeken: begitu rupanya
bage kepeken : begitu rupanya
bera sura: mudah cita-cita
Kalau jadi : ade dagi
Ya sudah kalau tidak percaya: da anggo ade ape percaya
Gelah uga: agar, supaya bagaimana
Ula kam merambit: jangan kamu, engkau kejam
Air panas di dalam : lau las i bagas
jangan dulu: ola morenda
Pagi dunia: erpagi-pagi doni
Pagi pagi: erpagi-pagi erpagi-pagi
Beli dulu : tukur morenda
Kam suku karo: kamu, engkau suku bangsa nama salah satu subsuku Batak
Kamu karo: kau nama salah satu subsuku Batak
Sitek aci cakap karo: sedikit bisa bicara nama salah satu subsuku Batak
Kalau ada: ade lit
Man Lebe to: makan, untuk mula-mula, pertama ayo (ajakan)
Enggo empo: sudah kawin (dipakai untuk pria)
Buyur pe: buah kayu yang berguna sebagai sabun (alat untuk pencuci emas) pun
Ada teman: lit sobat
Tidak boleh sayang: ape banci keleng
Di mana Kau sekarang : i apa kamu gendowari
Uga gendang na bage endek ken: bagaimana gendang akhiran nya, ia begitu langkahkan akhiran -kan
Rindu makan panggang: tedeh alang panggang
Mesui atap: sakit atap yang dibuat dari daun nipah
Mesui akap: sakit rasa, pendapat
Sayang sekali : keleng nembas
Saya cantik : aku gayang
Ula berjut: jangan muka masam
bage kepeken: begitu rupanya
bage kepeken : begitu rupanya
bera sura: mudah cita-cita
Kalau jadi : ade dagi
Ya sudah kalau tidak percaya: da anggo ade ape percaya
Gelah uga: agar, supaya bagaimana
Ula kam merambit: jangan kamu, engkau kejam
Air panas di dalam : lau las i bagas
jangan dulu: ola morenda