Bahasa indonesia-nya kata: ras kalak

anak mesui bas rumah: anak sakit di dalam rumah
Cari ganti: daram dang-dang
tidak jalan nanti sama : ape dalan kari bali
Jangan lah seperti ini kakak: ola kap bagadah enda laki
enda uga nari: ini bagaimana dari
bas kalak: di dalam orang, kata ganti orang III, jamak, mereka
Apa kabar : apah magen
Makan siang ya sayang : alang suari da keleng
Makan ya sayang : alang da keleng
Jelma si: manusia si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang
La kuta: tidak kampung
rindu kampung saya: tedeh kuta aku
Si la : si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang tidak
Erti na: mengerti akhiran nya, ia
sudah kabar: anggo magen
Mau beli madu: git tukur tengguli
Udah habis kita: Nggo bawis ita
Hitung ya: beligai da
nama kamu : menaruh kau
tidak cocok: ape hawa
Ue mejile: ya cantik
Itu pun: adah pe
Bujur mejuah-juah turang: terima kasih sehat-sehat, selamat-selamat saudara
Baik saudara: randal turang
la emdobah: tidak tidak sama
Tidak boleh menangis: ape banci ngandung
Kurus kurus: kertang kertang
Belo Cawir: sirih belahan yang lurus, orang yang sangat tua
Mela bang: malu untuk
Bere biring na: harusnya lebih hitam akhiran nya, ia