Bahasa indonesia-nya kata: Jelma si

La kuta: tidak kampung
rindu kampung saya: tedeh kuta aku
Si la : si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang tidak
Erti na: mengerti akhiran nya, ia
sudah kabar: anggo magen
Ayo main: eta agat
Kapan kita main: bila ita agat
Begitu rupanya: bagah jine
candu lagu: candu, madat bertingkah laku,
Makan dulu kita: alang morenda ita
Cepat besar: atup belgah
Rajin belajar: jerngis lajar
Ku lebe: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada mula-mula, pertama
mati tanam: sun suan
Ula Megelut tendi:  jangan sakit hati semangat
Makan ya sayang : alang da keleng
Makan siang ya sayang : alang suari da keleng
Apa kabar : apah magen
bas kalak: di dalam orang, kata ganti orang III, jamak, mereka
enda uga nari: ini bagaimana dari
Jangan lah seperti ini kakak: ola kap bagadah enda laki
tidak jalan nanti sama : ape dalan kari bali
Cari ganti: daram dang-dang
anak mesui bas rumah: anak sakit di dalam rumah
ras kalak: bersama-sama orang, kata ganti orang III, jamak, mereka
Mau beli madu: git tukur tengguli
Udah habis kita: Nggo bawis ita
Hitung ya: beligai da
nama kamu : menaruh kau
tidak cocok: ape hawa