Bahasa indonesia-nya kata: Pegas ko adi

Sirang sirang bage: pisah pisah begitu
Adi ko: kalau, henti singkatan kata ganti orang kedua, kau
Anak kalak: anak orang, kata ganti orang III, jamak, mereka
Tebu tebu Ndu : tebu tebu kamu, engkau, dirimu
Tanah air kita: taneh lau ita
Pasu pasu tumbuk: berkati berkati jumpa
Tedeh kam nande: rindu kamu, engkau ibu
Ula kamu bage agi: jangan kau begitu adik, jadi
Ula Kam bage agi: jangan kamu, engkau begitu adik, jadi
Diam kau Gila: jeneng kamu adon
ulang Kam bage: jangan kamu, engkau begitu
Rumah tangga : jabu erdan
Dekat dekat: duru duru
Ja kam me: mana kamu, engkau kan, ya (kt seru)
Ku tayang: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada tidur
Pegas ko adi ko: dihantamnya singkatan kata ganti orang kedua, kau kalau, henti singkatan kata ganti orang kedua, kau
Ula Megelut tendi:  jangan sakit hati semangat
mati tanam: sun suan
Ku lebe: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada mula-mula, pertama
Rajin belajar: jerngis lajar
Cepat besar: atup belgah
Makan dulu kita: alang morenda ita
candu lagu: candu, madat bertingkah laku,
Begitu rupanya: bagah jine
Kapan kita main: bila ita agat
Ayo main: eta agat
sudah kabar: anggo magen
Erti na: mengerti akhiran nya, ia
Si la : si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang tidak
rindu kampung saya: tedeh kuta aku