Bahasa indonesia-nya kata: Pala dibata akap ndu bandu

kau ini : kamu enda
Abang aku: nama pohon saya
Ku jukjuk ken: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada dijoloknya akhiran -kan
ku ja ate ndu bang?: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada mana hati, kehendak, jadi kekasih kamu, engkau, dirimu untuk
Tidak mau marah: ape git kirawa
anak laki laki : anak kakak kakak
Arak arak ndu lah kami kerina: arak, temani arak, temani kamu, engkau, dirimu lah kami semuanya
Tuhu tah lang?: benar entah tidak
Siapa ini : ise enda
La Liah: tidak nasib sial
Je i: sini, kawin di
Sampai jumpa di lain waktu pastor: ketjeng jumpa i doh masa pastor
Sudah di rumah : anggo i jabu
Enggo sambar : sudah tukar, ganti, lain
Banci ku pindo: boleh kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada minta
Bas jenda : di dalam sini
Benar sayang : benar keleng
ritik ritik: buncis buncis
lalit kam tuduh: tidak ada kamu, engkau tunjuk
Lambe lambe: daun muda pohon enau daun muda pohon enau
tedeh ateku kam : rindu sukaku, mauku kamu, engkau
Semut kecil : perkis kecur
Rumah saja: rumah orang yang polos pikirannya
Alang cipa kipan pan tulkap: makan makan makan makan makan
Makan sana : alang jah
habis uang kita: bawis duit ita
Ola jam bage: jangan jam begitu
Si pudun : si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang janji
Adi nggo ukur: kalau, henti udah maksud
Kam enggo makan: kamu, engkau sudah menggembala