Bahasa indonesia-nya kata: Man jelma

Cantik sekali nenek: gayang nembas nenek
urup morenda: bantu dulu
bantu dulu: urup morenda
lit begu seh mejile: ada hantu sampai cantik
lit begu seh: ada hantu sampai
lit begu: ada hantu
adi sangsi ola: kalau, henti ukur ragu-ragu jangan
Babi kau lah: babi kamu kap
Babi mau lah: babi git kap
Satu tahun: sada tahun
Sini lah kau: jenda kap kamu
Me juah juah: kan, ya (kt seru) sehat-sehat, selamat-selamat sehat-sehat, selamat-selamat
Me juah : kan, ya (kt seru) sehat-sehat, selamat-selamat
Man juah : makan, untuk sehat-sehat, selamat-selamat
Aloken lias nini: terima kasih nenek
Man ba ndu: makan, untuk huruf ketiga pada tulisan Karo, pada, kepada kamu, engkau, dirimu
Mbar enda: sembuh ini
Tunduh ari: tidur mari, ya, kan
Ula kam erguak: jangan kamu, engkau berbohong
Untung di berkati: laba i pasu
Beruntung di berkati: sangap i pasu
Mis kap lit: segera lah ada
Nande maka nande: ibu maka ibu
si mesui: si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang sakit
bagaimana nanti: kuga kari
Nurung mbentar: ikan putih
ula kam togan: jangan kamu, engkau membantah
jangan kau nakal: ola kamu gutul
Karena satu manusia: penggaya-gaya sada jelma
Satu manusia jahat: sada jelma ilat