Bahasa indonesia-nya kata: Mama ras mami
Berikut terjemahan dari Mama ras mami:
panggilan terhadap saudara ibu yang laki-laki (paman) bersama-sama panggilan terhadap istri paman
Lo kap : bukan, tidak lah
I eteh ndu: di tahu kamu, engkau, dirimu
Ja nari kari: mana dari nanti
Melala sen na: banyak uang akhiran nya, ia
anje nembas besik na: pelan sekali suara akhiran nya, ia
anje senembas besik na: pelan sekali suara akhiran nya, ia
bage ni na: begitu yang, dari, kata akhiran nya, ia
Aku cinta : saya sejenis pekong yang gatal
Kam lalap man: kamu, engkau sering, selalu makan, untuk
Ndigan Kam man: kapan kamu, engkau makan, untuk
Ken ena: akhiran -kan awas / itu
Tanding Ken ena: lawan akhiran -kan awas / itu
kita maka mehaga: kita maka besar, dihormati, agung, meriah
enda berngi kin ndu: ini malam kah, yang, merangan kamu, engkau, dirimu
ini malam milik kita: enda berngi empu ita
Buta kam belgah: pantat kamu, engkau besar
Hidung babi: igung babi
Otak batu: utak batu
Ula kari gutul: jangan nanti nakal
Jangan lama kau: ola usang kamu
Sore semuanya : ben kerina
Rasa cinta: sampai (mengenai waktu) sejenis pekong yang gatal
sabar ya sayang: tobar da keleng
Belum mau tidur kah?: belun git galangken dage
Man Turang: makan, untuk saudara
Bujur melala turang: terima kasih banyak saudara
Bujur melala man turang: terima kasih banyak makan, untuk saudara
Bujur melala da: terima kasih banyak ya
Tetap Tendi: tetap semangat
Kela mami na: panggilan pihak wanita terhadap menantu laki-lakinya panggilan terhadap istri paman akhiran nya, ia
I eteh ndu: di tahu kamu, engkau, dirimu
Ja nari kari: mana dari nanti
Melala sen na: banyak uang akhiran nya, ia
anje nembas besik na: pelan sekali suara akhiran nya, ia
anje senembas besik na: pelan sekali suara akhiran nya, ia
bage ni na: begitu yang, dari, kata akhiran nya, ia
Aku cinta : saya sejenis pekong yang gatal
Kam lalap man: kamu, engkau sering, selalu makan, untuk
Ndigan Kam man: kapan kamu, engkau makan, untuk
Ken ena: akhiran -kan awas / itu
Tanding Ken ena: lawan akhiran -kan awas / itu
kita maka mehaga: kita maka besar, dihormati, agung, meriah
enda berngi kin ndu: ini malam kah, yang, merangan kamu, engkau, dirimu
ini malam milik kita: enda berngi empu ita
Buta kam belgah: pantat kamu, engkau besar
Hidung babi: igung babi
Otak batu: utak batu
Ula kari gutul: jangan nanti nakal
Jangan lama kau: ola usang kamu
Sore semuanya : ben kerina
Rasa cinta: sampai (mengenai waktu) sejenis pekong yang gatal
sabar ya sayang: tobar da keleng
Belum mau tidur kah?: belun git galangken dage
Man Turang: makan, untuk saudara
Bujur melala turang: terima kasih banyak saudara
Bujur melala man turang: terima kasih banyak makan, untuk saudara
Bujur melala da: terima kasih banyak ya
Tetap Tendi: tetap semangat
Kela mami na: panggilan pihak wanita terhadap menantu laki-lakinya panggilan terhadap istri paman akhiran nya, ia