Bahasa indonesia-nya kata: ma tua

tua = giring, giring-giring

Lampu api: lampu api
Kambing hutan: kambing kerangen
luar biasa sekali: darat gelgel nembas
Tidak ada ibu: ape lit nande
Labo ndu: tidak kamu, engkau, dirimu
Tidak ada kakak: ape lit laki
Si tek: si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang percaya
Ku pagi: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada besok
Turiken man bangku: ceritakan makan, untuk untukmu
Ula sangsi : jangan ukur ragu-ragu
ukur ken: maksud akhiran -kan
Di pakai: i ale
Jadi jelek nanti kau: dagi jin kari kamu
Utak ku kari: otak kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada nanti
Ko sendah: singkatan kata ganti orang kedua, kau hari ini
rumah dia: jabu ia
Ade lit sen : kalau ada uang
Tedeh bergeh: rindu dingin
Tedeh ras bergeh: rindu bersama-sama dingin
Tedeh ate bergeh: rindu hati, kehendak, jadi kekasih dingin
Tedeh dalan bergeh: rindu jalan dingin
Ula Kam singgur campur : jangan kamu, engkau campur campur
Ula Kam singgur alur: jangan kamu, engkau campur ikut
Ula Kam alur singgur: jangan kamu, engkau ikut campur
Tetap jadi: tetap dagi
anak tengah: anak tengah
Kau terlalu indah: kamu lampo yang
Dalam celana: bagas seluar
bage turang: begitu saudara
Aku pagi man bandu: saya besok makan, untuk untukmu