Bahasa indonesia-nya kata: Lap adah

Tengah malam: tengah berngi
Maka tarik: maka payah, sulit
Udah tidur kau sayang: Nggo galangken kamu keleng
Udah tidur kau : Nggo galangken kamu
Nggo pan Kam keleng: udah makan kamu, engkau sayang
Udah makan kau sayang: Nggo alang kamu keleng
Udah makan sayang: Nggo alang keleng
Udah makan kau sayang: Nggo alang kamu keleng
anak siapa kau: anak ise kamu
Enda enda: ini ini
Ula merawa ko: jangan kuat singkatan kata ganti orang kedua, kau
Tulusi jenda: cari sini
Adi lalit: kalau, henti tidak ada
Ranting meratah : kayu api hijau
ula kam merawa impal: jangan kamu, engkau kuat panggilan terhadap anak paman kita
Kempu sanga tunduh: cucu sedang tidur
anak dari: anak nari
dan kaya: dingen bayak
i kuta: di kampung
dia pun: ia pe
di pasar: i pasar
ibu tua: nande giring
Las wari: panas hari
Kitik denga: kecil lagi, baru
Ue lalit tanding na : ya tidak ada lawan akhiran nya, ia
sudah apa belum?: anggo apah belun
ada perlu apa: lit sikel apah
Ras ise kam: bersama-sama siapa kamu, engkau
Nggeluh enda: hidup ini
Bagi roda sung ku: seperti, bagi roda kadang-kadang kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada