Bahasa indonesia-nya kata: La banci kita jumpa

kita = ita, kita
jumpa = jumpa, tumbuk

Labo banci: tidak boleh
pande turang: pandai besi saudara
Unduk unduk: ulat yang bersarang di daun pisang ulat yang bersarang di daun pisang
Kitik ukur: kecil maksud
Guro guro aron: bermain-main bermain-main teman bekerja sama
Enggo seh ja kena: sudah sampai mana kena, orang kedua jamak, kamu
Ulah kamu bage: tingkah kau begitu
si mulih karaben : si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang cerai, kembali sore hari
Bantu kami: urup kami
Tolong kami: tolong kami
Nebu nebu : menutupi lubang (ketika menanam padi di ladang) menutupi lubang (ketika menanam padi di ladang)
Aku sayang kam: saya anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan) kamu, engkau
Ula kam bagi: jangan kamu, engkau seperti, bagi
Luah man nande ras bapa: oleh-oleh, buah-tangan makan, untuk ibu bersama-sama bapak, ayah
Anak buah bara: anak buah bahu
Ulah merawa: tingkah kuat
si kita : si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang kita
Ola si kita sirang: jangan si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang kita pisah
Ada lomba makan kerupuk : lit lumba alang kerupuk
Pasu pasu: berkati berkati
udah makan abang: Nggo alang kaka
meninggal pun: mate pe
Keri kerina: habis semuanya
Ganteng sekali : bestang nembas
Semangat untuk kita cantik : tendi bang ita gayang
Metunggung turang : serasi saudara
apa kau: apah kamu
Ridi kam to: memandikan kamu, engkau ayo (ajakan)
Mehuli man bandu, : hamil makan, untuk untukmu
Anak pertama : anak mula