Bahasa indonesia-nya kata: kena kai kin
Berikut terjemahan dari kena kai kin:
kena, orang kedua jamak, kamu apa, sangat, sekali kah, yang, merangan
kena = palis
Bagus sekali : undes nembas
Turang si melias metami: saudara si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang baik hati orang yang suka membujuk (baik hati)
Turang maka turang: saudara maka saudara
Muka boleh anak anak pikiran jangan: ayo banci anak anak kal ola
Ula lupa: jangan lupa
ape dagi: tidak jadi
Nande biring na: ibu lebih hitam akhiran nya, ia
Lalit jena: tidak ada di situ
Jumpa rigep: jumpa menyergap
Lebo piher: nama sejenis burung keraskan
sampai jumpa lain waktu: ketjeng jumpa doh masa
Kade kade ka: apa apa huruf ke dua dari alfabet Batak Karo, sebagai awalan yang menyatakan sangat
Ku Tami tami: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada orang yang suka membujuk (baik hati) orang yang suka membujuk (baik hati)
Ras aku: bersama-sama saya
Ise Na: siapa akhiran nya, ia
Enam tahun: enem tahun
la nai : tidak dulu
Te nande mu: tahi / kotoran ibu kau, engkau
Tedeh ate ndu aku: rindu hati, kehendak, jadi kekasih kamu, engkau, dirimu saya
baru besok: baru pagi
besok jadi: pagi dagi
Ise gelar roncong ndu: siapa nama untuk adikku kamu, engkau, dirimu
Saya belum makan: aku belun alang
Sekarang belum makan: gendowari belun alang
bibi ndu: bibi kamu, engkau, dirimu
ulih ulih: ulang, hasil ulang, hasil
lah nai: lah dulu
Aku sabar aku bisa: saya tersabari saya racun, bisa
La tengka: tidak boleh
Dari sini: nari jenda
Turang si melias metami: saudara si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang baik hati orang yang suka membujuk (baik hati)
Turang maka turang: saudara maka saudara
Muka boleh anak anak pikiran jangan: ayo banci anak anak kal ola
Ula lupa: jangan lupa
ape dagi: tidak jadi
Nande biring na: ibu lebih hitam akhiran nya, ia
Lalit jena: tidak ada di situ
Jumpa rigep: jumpa menyergap
Lebo piher: nama sejenis burung keraskan
sampai jumpa lain waktu: ketjeng jumpa doh masa
Kade kade ka: apa apa huruf ke dua dari alfabet Batak Karo, sebagai awalan yang menyatakan sangat
Ku Tami tami: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada orang yang suka membujuk (baik hati) orang yang suka membujuk (baik hati)
Ras aku: bersama-sama saya
Ise Na: siapa akhiran nya, ia
Enam tahun: enem tahun
la nai : tidak dulu
Te nande mu: tahi / kotoran ibu kau, engkau
Tedeh ate ndu aku: rindu hati, kehendak, jadi kekasih kamu, engkau, dirimu saya
baru besok: baru pagi
besok jadi: pagi dagi
Ise gelar roncong ndu: siapa nama untuk adikku kamu, engkau, dirimu
Saya belum makan: aku belun alang
Sekarang belum makan: gendowari belun alang
bibi ndu: bibi kamu, engkau, dirimu
ulih ulih: ulang, hasil ulang, hasil
lah nai: lah dulu
Aku sabar aku bisa: saya tersabari saya racun, bisa
La tengka: tidak boleh
Dari sini: nari jenda