Bahasa karo-nya kata: Kapal Mana
Berikut terjemahan dari Kapal Mana:
kapal apa
kapal = kapal
mana = apa, apim, ja
mana = apa, apim, ja
Ma juah juah kam: huruf kedua bahasa Karo, singkatan dari mama (paman) sehat-sehat, selamat-selamat sehat-sehat, selamat-selamat kamu, engkau
Terima kasih banyak ibu : aloken lias huyak nande
ma makan: huruf kedua bahasa Karo, singkatan dari mama (paman) menggembala
? ma makan: huruf kedua bahasa Karo, singkatan dari mama (paman) menggembala
ma aku lapar: huruf kedua bahasa Karo, singkatan dari mama (paman) saya membuat orang lapar
ma lapar: huruf kedua bahasa Karo, singkatan dari mama (paman) membuat orang lapar
la kap banci bage: tidak lah boleh begitu
maka na : maka akhiran nya, ia
Kita suci: ita badia
Pertama dulu : mula morenda
Saya sudah sampai rumah: aku anggo ketjeng jabu
Jangan kau lama lama tidur : ola kamu usang usang galangken
Jangan kau lama lama tidur: ola kamu usang usang galangken
Tidur kau sana jangan lama lama ya: galangken kamu jah ola usang usang da
Tidur engkau sana: galangken engko jah
Hari sial: uari sial
patat bage: pantat begitu
Ikut jalan jalan: alur dalan dalan
Saya mau ikut Jalan jalan: aku git alur dalan dalan
Cepat ko juah ma: cepat singkatan kata ganti orang kedua, kau sehat-sehat, selamat-selamat huruf kedua bahasa Karo, singkatan dari mama (paman)
ula kam merawa impal: jangan kamu, engkau kuat panggilan terhadap anak paman kita
Ranting meratah : kayu api hijau
Adi lalit: kalau, henti tidak ada
Tulusi jenda: cari sini
Ula merawa ko: jangan kuat singkatan kata ganti orang kedua, kau
Enda enda: ini ini
anak siapa kau: anak ise kamu
Udah makan kau sayang: Nggo alang kamu keleng
Udah makan sayang: Nggo alang keleng
Udah makan kau sayang: Nggo alang kamu keleng
Terima kasih banyak ibu : aloken lias huyak nande
ma makan: huruf kedua bahasa Karo, singkatan dari mama (paman) menggembala
? ma makan: huruf kedua bahasa Karo, singkatan dari mama (paman) menggembala
ma aku lapar: huruf kedua bahasa Karo, singkatan dari mama (paman) saya membuat orang lapar
ma lapar: huruf kedua bahasa Karo, singkatan dari mama (paman) membuat orang lapar
la kap banci bage: tidak lah boleh begitu
maka na : maka akhiran nya, ia
Kita suci: ita badia
Pertama dulu : mula morenda
Saya sudah sampai rumah: aku anggo ketjeng jabu
Jangan kau lama lama tidur : ola kamu usang usang galangken
Jangan kau lama lama tidur: ola kamu usang usang galangken
Tidur kau sana jangan lama lama ya: galangken kamu jah ola usang usang da
Tidur engkau sana: galangken engko jah
Hari sial: uari sial
patat bage: pantat begitu
Ikut jalan jalan: alur dalan dalan
Saya mau ikut Jalan jalan: aku git alur dalan dalan
Cepat ko juah ma: cepat singkatan kata ganti orang kedua, kau sehat-sehat, selamat-selamat huruf kedua bahasa Karo, singkatan dari mama (paman)
ula kam merawa impal: jangan kamu, engkau kuat panggilan terhadap anak paman kita
Ranting meratah : kayu api hijau
Adi lalit: kalau, henti tidak ada
Tulusi jenda: cari sini
Ula merawa ko: jangan kuat singkatan kata ganti orang kedua, kau
Enda enda: ini ini
anak siapa kau: anak ise kamu
Udah makan kau sayang: Nggo alang kamu keleng
Udah makan sayang: Nggo alang keleng
Udah makan kau sayang: Nggo alang kamu keleng