Bahasa indonesia-nya kata: kan nande kai

kan = jeh

kam nande kai: kamu, engkau ibu apa, sangat, sekali
Bas kuta: di dalam kampung
Enggo merurus buk ku si gendang: sudah gugur rambut kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang gendang
Mbelang babah: lebar, luas mulut
Nggo Keleng kam: udah sayang kamu, engkau
Nggo Keleng man ba ndu: udah sayang makan, untuk huruf ketiga pada tulisan Karo, pada, kepada kamu, engkau, dirimu
Ulah lalap pusuh ndu: tingkah sering, selalu ulu hati kamu, engkau, dirimu
Gendang salih: gendang bertukar sifat atau keadaan
I Jaka kena: di kalau, menjangkau kena, orang kedua jamak, kamu
Untuk dia :  bang ia
Aku sayang pada kamu: saya anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan) usah kau
betul kali: betul gali
Guha ka bagah: gua huruf ke dua dari alfabet Batak Karo, sebagai awalan yang menyatakan sangat begitu
Cirem ndu ena: senyum gembira kamu, engkau, dirimu awas / itu
Kam saja : kamu, engkau orang yang polos pikirannya
Saya tidak percaya: aku ape percaya
Kelengan bandu: kesayangan untukmu
aku sayang kami: saya anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan) kami
Mari makan : ayo menggembala
Lit man: ada makan, untuk
ma bera: huruf kedua bahasa Karo, singkatan dari mama (paman) mudah
enda lit : ini ada
lalap kam merawa: sering, selalu kamu, engkau kuat
Mau beli makan: git tukur alang
Mau beli makanan: git tukur pangan
Angguk angguk: mengiakan dengan menundukkan kepala mengiakan dengan menundukkan kepala
Sayang mu: anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan) kau, engkau
Kuda garang: kuda merangkak
Kuda besi: kuda besi
Kuda merah: kuda megara