Bahasa indonesia-nya kata: kam kalak karo

alo ken aku: sambut akhiran -kan saya
turang bagi sura: saudara seperti, bagi cita-cita
bagi tempa ngangka: seperti, bagi seperti mengerti
Batang Batang : tempat menyimpan padi, pohon tempat menyimpan padi, pohon
Kacang panjang : kacang gedang
Ku ja kin ate ndu keleng: kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada mana kah, yang, merangan hati, kehendak, jadi kekasih kamu, engkau, dirimu sayang
si rulo: si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang melulu, tidak ada yang lain
ingan lau: tempat air
Cakap masin: bicara rasa angin
rasa haus: nanam muas
Saya sedang belajar : aku sanga lajar
La gia kita sahun erdemu: tidak lah, pun kita jadi bertemu
La gia kita sabun erdemu: tidak lah, pun kita sabun bertemu
kalak kai engko: orang, kata ganti orang III, jamak, mereka apa, sangat, sekali engkau
Apa iya lebo la: mana yah (kata seru) nama sejenis burung tidak
kam ja tading: kamu, engkau mana tinggal
Tempat beras:  ingan beras
Sedikit sedikit bisa lah: kitel kitel aci kap
Kelas berapa: kelas asakai
Kata abang: belas kaka
percaya kepada: percaya empak
tek man: percaya makan, untuk
Lalit ingan sideban: tidak ada tempat yang lain
to dage: ayo (ajakan) kah
to dage to: ayo (ajakan) kah ayo (ajakan)
Air marah: lau kirawa
Angin malam: angin berngi
air malam: lau berngi
Bisa Kena pasal dalam bicara: aci palis bindu bagas cakap
Ikut ken dage kata ku: ikut, sejenis pohon yang tumbuh di hutan dan daunnya sangat lebat dan pohonnya besar-besar akhiran -kan kah kepada kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada