Bahasa indonesia-nya kata: Kai keleng

Buk buk: rambut rambut
ula kam sangsi impal: jangan kamu, engkau ukur ragu-ragu panggilan terhadap anak paman kita
jangan percaya dengan janji: ola percaya alu kan
Cepat sembuh sayang: cepat sembuh anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan)
Seh sura sura: sampai cita-cita cita-cita
Jauh sekali: cihur nembas
imbang na: lawan musuh akhiran nya, ia
Kapan kita jalan jalan: bila ita dalan dalan
Jah ndai: sana tadi
wari enda: hari ini
Ate ate: hati, kehendak, jadi kekasih hati, kehendak, jadi kekasih
Kire kire: kain yang digantung di sekeliling tempat tidur seperti tirai kain yang digantung di sekeliling tempat tidur seperti tirai
Merawa kari: kuat nanti
bahasa karo cantik:  karo gayang
selesai kau: dung kamu
Sayang kamu: anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan) kau
Cita cita : kain cita, pilih kain cita, pilih
Kasih sayang : lias keleng
Anak buah bara: anak buah bahu
Luah man nande ras bapa: oleh-oleh, buah-tangan makan, untuk ibu bersama-sama bapak, ayah
Ula kam bagi: jangan kamu, engkau seperti, bagi
Aku sayang kam: saya anak kesayangan (yang tidak disuruh kerja serta yang dimanjakan) kamu, engkau
Nebu nebu : menutupi lubang (ketika menanam padi di ladang) menutupi lubang (ketika menanam padi di ladang)
Tolong kami: tolong kami
Bantu kami: urup kami
si mulih karaben : si (kata sandang), se (menunjukkan arti satu), yang cerai, kembali sore hari
Ulah kamu bage: tingkah kau begitu
Enggo seh ja kena: sudah sampai mana kena, orang kedua jamak, kamu
Guro guro aron: bermain-main bermain-main teman bekerja sama
Kitik ukur: kecil maksud