Bahasa indonesia-nya kata: ka kin
Berikut terjemahan dari ka kin:
huruf ke dua dari alfabet Batak Karo, sebagai awalan yang menyatakan sangat kah, yang, merangan
Sakit badan: sakit badan, tubuh, daging
Jambu air: jambu lau
kawin lari: eijabu anjak
Guru mbelin: datu besar
Cio cio: berteduh (karena hujan) berteduh (karena hujan)
Maneh maneh: kain adat dalam upacara kematian kain adat dalam upacara kematian
Git agat: mau main
Enggo aku leja i jabu: sudah saya muak, bosan di rumah
Mau main: git agat
Mau bermain: git panta
Ola meturdak: jangan melakukan sesuatu tanpa dipikirkan
Ola melasang: jangan perbuatan yang kasar, kurang sopan
Malu aku: memukul saya
Uwa kami: kakak paling besar kami
Kakak kami: laki kami
KePala ku pusing: kualitas nomor satu kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada putar
Takal ku mesui: kepala kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada sakit
teman meriah: teman meriah, ramai
Kitik Kap ndu: kecil lah kamu, engkau, dirimu
Lalit impal: tidak ada panggilan terhadap anak paman kita
Gelah sah: agar, supaya sah
Cocok kau rasa: hawa kamu nanam
Mulih turang: cerai, kembali saudara
Tolong isi kan: tolong isi jeh
Bisa Tolong isi kan: aci tolong isi jeh
Lebo lebo: nama sejenis burung nama sejenis burung
La meriso: tidak sunyi
I pekena kena: di siapkan kena, orang kedua jamak, kamu
Lampu kecil: lampu kecur
seh kerina: sampai semuanya
Jambu air: jambu lau
kawin lari: eijabu anjak
Guru mbelin: datu besar
Cio cio: berteduh (karena hujan) berteduh (karena hujan)
Maneh maneh: kain adat dalam upacara kematian kain adat dalam upacara kematian
Git agat: mau main
Enggo aku leja i jabu: sudah saya muak, bosan di rumah
Mau main: git agat
Mau bermain: git panta
Ola meturdak: jangan melakukan sesuatu tanpa dipikirkan
Ola melasang: jangan perbuatan yang kasar, kurang sopan
Malu aku: memukul saya
Uwa kami: kakak paling besar kami
Kakak kami: laki kami
KePala ku pusing: kualitas nomor satu kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada putar
Takal ku mesui: kepala kata ganti milik orang I tunggal, ke (sebagai kata depan), kepada sakit
teman meriah: teman meriah, ramai
Kitik Kap ndu: kecil lah kamu, engkau, dirimu
Lalit impal: tidak ada panggilan terhadap anak paman kita
Gelah sah: agar, supaya sah
Cocok kau rasa: hawa kamu nanam
Mulih turang: cerai, kembali saudara
Tolong isi kan: tolong isi jeh
Bisa Tolong isi kan: aci tolong isi jeh
Lebo lebo: nama sejenis burung nama sejenis burung
La meriso: tidak sunyi
I pekena kena: di siapkan kena, orang kedua jamak, kamu
Lampu kecil: lampu kecur
seh kerina: sampai semuanya